当然,晚上闭上眼睛的时候会祈求一位高尚男子的到来。
Surely, when you close your eyes at night, you pray for a man of noble character.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我只祈求,能为将来的夫君诞下许多子嗣。我们应该多聊聊,公主。
To give my future husband many sons, that is all I pray for. We shall talk much, Princess.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
主啊,感谢您赐予我们晚餐,及您所有的恩赐,我们祈求您帮助谢尔顿重新振作。
Oh, lord, we thank you for this meal and all of your bounty. And we pray that you help Sheldon get back on his rocker.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
到了一定程度,你也只能放弃,双手合十祈祷,祈求能有个好结果。
I mean, at a certain point, you just have to sign off and cross your goddamn fingers and hope for the best.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
每天都有人来这里,来烧香祈愿,但在除夕夜,在这尤为重要的一天中,必须到此祈求来年的安康鸿运。
People come here every day to make offering incense sticks and pray. But on New Year's Eve, it is a particularly important day to come and to ask for health and good fortune for the coming year.
《中国春节》《Chinese New Year》
-
祈求谅解
beseech sb's understanding
-
祈求天恩
call down a blessing
-
祈求和平
pray for peace
-
祈求保佑
supplicate a blessing
-
卑躬屈膝地祈求宽恕
beg most humbly for forgiveness
-
祈求神灵的帮助
pray to gods for help
我们一起祈求雨水降临。
We pray for rain together.
我们祈求上帝祝福我们的家人。
We pray for God to bless our family.
他们去寺庙祈求好运。
They went to the temple to pray for good fortune.
我们祈求上帝保佑我们的旅程。
We pray for God to bless our journey.
孩子们祈求考试顺利通过。
The children pray for success in their exams.
许多人去神龛祈求好运。
Many people visit shrines to pray for good fortune.
他们去庙里祈求好的运势。
They went to the temple to pray for good fortune.
他们祈求神灵保佑他们的家人。
They pray for the gods to bless their family.
许多人参观这个神殿祈求好运。
Many people visit the shrine to pray for good fortune.
很多人祈求观世音菩萨的保佑。
Many people pray for the blessings of avalokiteshvara.

中英释义: