我不知道我到底自哪里来。我记得的第一件事是光华摇曳。在宇宙中漫无目的地漂流,完全的,极致的,孤独。
I don't know where I came from, exactly. The first thing I remember is flickering. Adrift in the cosmos, utterly and entirely alone.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
一起去漂流怎么样?不如我们折中一下,去迪士尼玩小小世界之旅?
How about white-water rafting? How about we compromise and go on the Small world ride at Disneyland?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
漂流物
flotsam; wreckage
-
漂流瓶
drift bottle; wish bottle
-
漂流卵
drifting egg
-
西风漂流
west wind drift
-
漂流水雷
floating/drifting mine
-
网络漂流瓶
virtual floating bottle
他们的船失去了控制,开始漂流。
Their boat lost control and started to drift.
没有舵,船会漫无目的地漂流。
Without a rudder, the boat would drift aimlessly.
小船在海洋中央漂流。
The boat was adrift in the middle of the ocean.
他在海上漂流了几天。
He was drifting at sea for several days.
文件在桌子上漂流散乱。
The papers were adrift on the desk.
浮游生物随着洋流漂流。
The plankter drifted with the ocean currents.
平底船在河上缓缓漂流。
The flatboat drifted slowly on the river.
小船无动力地顺河漂流。
The boat drifted unpowered down the river.
他失业后感到漂流无依。
He felt adrift after losing his job.
漂流物包括木头和塑料瓶。
The driftage included pieces of wood and plastic bottles.

中英释义: