中英释义：
有可能的话，我想尽量别死。
I wanted to avoid dying, if at all possible.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
你能先拦下他们吗？我尽量。
Think you can intercept them before anyone else does? I'll do my best.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
耐心点，我尽量暗中调整一下。
Let's just be patient and see if we can smooth things over from back channels.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
互联网阴暗负面，我尽量不看呢。
The Internet's so negative. I try to avoid it.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我们尽量维持它的原貌，尽全力抢救了。
We tried to keep it as close to the original as possible. We salvaged as much as we could.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
有趣的部分到了，把它抹在上面，然后尽量的往下摸。
And this is the fun bit. Start by rubbing it onto the top and taking it as far down as possible.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
所以今晚可要尽量诙谐点啊，布雷克先生，之后我们会尽量不期望太多。
So you must try to be witty tonight, Mr Blake. After that, we'll lower our expectations.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
很遗憾，在国内可能会多达百分之二十，我们希望尽量不超出这个数。
Regrettably, it could be as much as 20 percent stateside. We're gonna hope to hold to that line.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
要是他够聪明，就会尽量拖着不回来。他回来之前，我就是代课老师。
If he's smart he'll stay away from here as long as he can. But until he does, I'm your substitute teacher.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
中方愿在力所能及的范围内尽量帮忙。
And China is willing to help in any way we can.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我会尽力，希望我们能尽量做好准备。
I'll try. Hopefully we'll be prepared for whatever comes.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
好，头低一点，眼睛看着我，尽量不要动。
Right. Now, head down. Eyes to me, keep them on me. And try to stay still.
《泰坦尼克号》《Titanic》
在中国，关键是要把肉丸做得尽量大，以象征狮头。皇帝也吃这道菜因为这是权力的象征。
And in China, the art is to make them as big as possible to resemble the head of the lion. And the Emperor used to eat this dish because it was a symbol of power.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我们会使用图像实时仿真以尽量模拟真实战场。
We will begin with photo real simulations to best approximate real battles.
《安德的游戏》《Enders Game》
我尽量在六点前回来，下班后要去一下证券行。
I'm gonna try to get home by 6. I'm gonna stop by a brokerage firm after work.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
但是尽量别给他安眠药，那会使变得他有点，暴躁，应该说，更暴躁。
Just try to resist giving him sleeping pills, if possible. They tend to make him a little bit, you know, irritable. No, more irritable.
《遇见你之前》《Me before you》
您的票。晚点的十分钟能追回来吧。先生，我们尽量。
Ticket？Are we gonna make up the ten minute？We gonna try, Sir.
《源代码》《Source Code》
你能尽量别这么幸灾乐祸了吗？我这已经是努力忍住了。
Could you try not to enjoy this so much? This is me trying.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
不，我清楚地记得你当时在过滤她的电话，还尽量不见她。
No, I distinctly remember you were dodging her calls and trying to avoid seeing her.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
别担心，我知道罗斯需要你。瑞秋跟我会留下来尽量帮忙。
Oh hey. Don't worry about that. I mean, Ross needs you. You know, Rachel and I will stay and help any way we can.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
短语搭配
-
尽量做好
do the best possible
-
尽量多学些东西
learn as much as possible
-
尽量婉转地解释
explain as tactfully as possible
双语例句
我们应该尽量减少浪费。
We should reduce waste as far as possible.
请尽量准时到达会议。
Please arrive at the meeting as far as possible on time.
我们会尽量满足你的要求。
We will meet your requirements as far as possible.
他会尽量帮助你解决问题。
He will help you solve the problem as far as possible.
请尽量保持安静。
Please keep quiet as far as possible.
黄色、橙色和浅红色的尽量不用。
Yellow, orange and pink color as far as possible need not.
请尽量充实自己，充实生活。
Please as far as possible enriches oneself, enrichment life.
尽量把头向后仰然后将药滴进去.
Ph: Bend your head back as far as possible and then put them in.
平日里尽量使屋内空气保持湿润。
Ferial in make the air inside house keeps wet as far as possible.
尽量向后屈曲。
Bend backwards as far as possible.
原声例句