有那么明显吗？我戴了成人牙套！

Oh, is it that obvious? I got adult braces!

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你在感恩节这天赢得了一场成人拼字游戏？是的！

You won an adult Thanks Giving Day spelling bee? Yes.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

一年前我在皮肤科诊所认识他，还好我长了成人型青春痘。

I nabbed him a year ago at the dermatologist's office. Thank God for adult acne?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我们去过她哥哥的餐馆，戴成人牙套的。不记得。黑色的。朱丽叶，她怎么样？惨透了。

We went to her brother's restaurant. Adult braces. Nope. Black. Juliet. How is she? Miserable.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

要是有合适的人陪的话。先失陪了，泰德和我答应本杰明我们给他点一杯成人饮料。喝酒吗？还是不了。

In the right company. If you'll excuse us, Ted and I promised young Benjamin here we'd find him an adult beverage. Drink? I'd rather not.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我是说，那不就是我们能到今天这步所靠的吗？真的吗？我需要成人监督吗？我们能做得更好吗？我们用九个月完成了我们的五年计划。

I mean, isn't that how we got here? Really? I need adult supervision? Could we be doing better? We hit our five-year goal in nine months.

《实习生》《The Intern》

要买几张门票？两张成人票和两张儿童票，兔子小姐。

How many tickets? Two adults and two children please, Miss Rabbit.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

欢迎来到鸭子乐园。你们一共要几张票呢？成人票、儿童票各两张。祝你们玩的愉快。

Welcome to Duckland. How many tickets please? Two adults and two children. Enjoy the ducks.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

你的大群体怎么定义？大到能把我踩死的那种，按经验估计是36个成人或70个儿童。

What, to you, is a large crowd? Any group big enough to trample me to death. General rule of thumb is 36 adults or 70 children.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

在此之前我们得先叫客房服务。这样一来，在结束成人式淋浴放荡性爱后，正好来客房服务，。我们就可以穿着浴袍啃汉堡，不，慢着，意大利面。不，我还是喜欢汉堡。我们要躺在床上啃汉堡。

And we'll order room service before. That way we will finish our loud adult shower sex just as room service arrives and we will slip on robes and eat burgers. No, wait spaghetti. No, I like burgers better. We will eat burgers in bed.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

Pimsleur博士发现，可以让大人学语言比小孩快速许多，只要成人运用一个特殊的听力教学法，刺激他们大脑学习。

And doctor Pimsleur discovered how adults can learn a language dramatically faster than children through an unique audio method that literally force your brain into learning.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

人孩已经长大成人了。格雷。

The man-cub is now a man. Gray.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

谁把您抚养成人的呢？别的人。

So who brought you up? Someone else.

《007幽灵党》《Spectre》

说来挺奇妙的，看见儿子长大成人了。

It's a strange thing seeing your boy become a man.

《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》

我有个主意，说说怎么就算“成人”了。

I have an idea. Define grown-up.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我都快忘了怎么跟成人说话了。我是说香蕉蕉。

I think I've forgot how to talk to grown-ups. I meant bananers.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我骗你的，我有时候会撒谎，这是成人世界的一部分。

Yeah. I lied. I do that sometimes. It's called being a grown up!

《小飞侠：幻梦启航》《Pan》

我不相信，把我抚养成人的父亲会让整船无辜的人送命。

I don't believe that the man who raised me is capable of destroying a ship full of innocent people.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

莱丽，成人是要承担责任的。我有主意！我有主意！我有主意！

Riley, grown-ups have responsibilities. Idea idea idea! Idea idea idea!

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我已经有了三个成人的妹妹，你老人家总不会再要我招出年纪来吧。

With three younger sisters grown up, your Ladyship can hardly expect me to own to it.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》