中英释义：
发牌的时候不要碰牌。
Don't touch the cards when somebody is dealing.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我们要玩脱衣扑克牌。
Okay, we all have to play strip poker.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
魔法机会牌可以做什么？
What does a Wicked Wango card do?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
玩脱衣扑克牌最不无聊。不。
Hey, you know what naked card game is never boring? No.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
记住这张牌，再把它放回去。
Now remember your card, put it back in the deck.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
谢谢。我们正在玩扑克牌...
Thank you. We were playing poker, alright...
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你们怎么没和我们玩过扑克牌？
Well, now, how come you guys have never played poker with us?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
看一下您的登机牌？ 哦，当然。
Your boarding pass, please. Oh, sure.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我们从抽五张牌开始，然后我们开始看牌，并且持牌，我跟南希堂兄说...
Alright. We're gonna start with little five-card draw. Then we'll go into the studs and the hold them. I talked to Cousin Nathan yesterday...
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你的自我安慰牌打完了没？没。我还没打种族歧视牌呢。
You done trying to make yourself feel better? No. I haven't played the race card yet.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
告诉我，先生，你的卡牌是什么？黑桃三。这是你的卡牌吗，我的朋友？
Tell me, sir, what was your card? The three of spades? Is this your card, my friend?
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
你坐过拉达牌汽车吗？拉达，没有。
Have you ever been in, a Lada? Lada? No, I haven't.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
小姐，您必须要有登机牌。好的好的。
You must have your boarding pass. Ok. Fine.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
好吧，咱们看看吧。给，洗一下牌。好。
Sure, let's see it. Here, shuffle these. Okay.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这床底下藏着一副牌。谢谢喔，屁眼人。
But there's a card game under the bed. Thanks a lot, asshole.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
泰坦尼克的船票是赌牌赢来的，真是幸运。
But I won my ticket on Titanic here at a lucky hand at poker. A very lucky hand.
《泰坦尼克号》《Titanic》
我们应该来玩脱衣扑克牌。不，你疯了吗？
Strip poker, we should totally play strip poker. No, no. What? Are you crazy?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你正打算让他们吃了这些牌，我没说错吧。
And you're gonna make them eat those cards. Am I right?
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
我明白，就是骗。骗什么？骗你们牌有多好。
I see, so then, you were lying. About what? About how good your cards were.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我们还有你在办公室和下属有过性行为的牌没打呢。
We still have you in your office conducting sexual relations with underlings.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
记录牌
record display
-
留言牌
message board;message board
-
百搭牌
joker; wild card
-
引导牌
direction/position/indication sign
-
自行车牌
number plate of a bike
-
公示牌
notification board
-
揭示牌
bulletin board
-
信号牌
annunciator
-
打中国牌
play the China card
-
打错一张牌
play a wrong card
-
一副扑克（牌）
a pack of cards
我喜欢中华牌而不喜欢其他牌子.
I prefer Zhonghua brand to any other brand.
先生， 要什么牌的?。
Any special brand, sir?
双鱼牌不错，图案新颖。
The Double Fish brand is not so bad.
“黑白”牌牙膏今天有卖吗？
Which brand of toothpaste do you prefer?
A那是一辆好车。是什么牌的？
A That’s a nice car. What brand is it?
今天利瓦伊牌的牛仔服行销全球。
Today the Levi´s brand is sold worldwide.
今天利瓦伊牌的牛仔服行销全球。
Today the levi s brand is sold worldwide
为什么不试用“熊猫”牌的？
Why not try using Panda brand of detergent?
这肥皂的品牌名是“水仙牌”。
The brand name of this soap is narcissus
双鱼牌不错,图案新颖.
The Double Fish brand is not so bad. The design is fresh and vivid.