中英释义：
哎呀，我又扯太远了。
Look, I took it too far.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我们已经超出荣耀石的范围太远了。
We're way beyond the boundary of the Pride Lands.
《狮子王》《The Lion King》
你们想得太远了。是呀，就像登月那么遥远。
Guys, you're a few steps ahead of us. Yeah, big zero gravity moon steps.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
听起来蛮不错的。不过说实话，她差你太远了。
Sounds like a sweet deal. I won't lie. It's pretty dope.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
该走了，我一定要拿回超时空魔球，她跑不了太远的。
Time to go. I must get the chronosphere back. She cannot be far away.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
你有我的号码，我的其他病人都住这附近，我不会离太远。
And you got my number. Most of my other patients are nearby, so I'm never far away.
《遇见你之前》《Me before you》
你的人跟踪我，但太远听不清我说什么时，让他们给个信号，我会说大声点。
When your men are trailing me and they're too far away to hear, just have them signal and I'll talk louder.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
现在没有了。我有个点子 ，咱们去那座山吧。太远了。老爸只想找一个山洞。
Not anymore. I've got an idea. Let's go to that mountain. It's too far. Dad really has his heart set on a cave.
《疯狂原始人》《The Croods》
哇。你们瞧这景色！妈妈，那是不是爷爷和奶奶的房子？是的，没错。实在是太远了。
WoW. Look at the view. Mummy, is that Granny and Grandpa's house? Yes, it is. It's so far away.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
乔治在朝爷爷奶奶挥手。别挥了，乔治。爷爷和奶奶离我们太远了，看不到你挥手的。
George is waving at Granny and Grandpa Pig. Silly George. Granny and Grandpa are too far away to see you waving.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
搬出去。什么？不用搬太远，如果你想组建家庭，拉肯纳达那边有一些不错的学校[美国加州]。
Move out. What? Not far. Hey, if you ever wanna start a family, La Canada has some great schools.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
测试结果表明你很不在状态啊。偏离基准线太远。你应该知道这意味着什么吧？我找到了那个孩子了。
Scan said you didn't look like you on the inside. Miles off your baseline. Do you know what that means? I found the kid.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
猪爷爷！快醒醒！快醒醒！噢天啊，猪爷爷还在睡觉。他离我们实在太远了。我们被困在海盗岛上了。我们都被遗弃了。我们要在这个地方待上一百年。
Grandpa Pig. Wake up. Wake up. Oh, no, Grandpa Pig is still asleep. Grandpa's too far away to hear us. We're stuck on Pirate Island. We castaways. We'll be here for a hundreds years.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
双语例句
距离太远了。
The distance is too far.
它离中国不太远！
It's not too far from China!
这个靶子太远了，我看不清。
This target is too far, I can't see it clearly.
孩子们不应该离父母太远走失。
Children should not stray too far from their parents.
我们走得太远了，现在得回去了。
We have walked too far, now we need to return.
他们的援助太远了，远水解不了近渴。
Their aid is too far away; distant water cannot quench present thirst.
当我把橡皮筋拉得太远时，它断了。
The rubberband snapped when I stretched it too far.
剧院太远了。
The theater is too far.
驾驶距离太远。
Driving too long a distance.
打破我累了、太难了或太远了的怪圈。
Break the I'm tired or It is too hard or It is too far cycle.
原声例句