其实也没那么糟,都清理干净了。那个,我得出发去学校了,咱们学校见吧。再见。
It doesn't look so bad anymore. It's all cleared away. Well, I better get ready for school. Guess I'll see you there. See you.
《怦然心动》《Flipped》
正要去学校,你有没有看见我的林肯论文,我找不到了。
Heading to school. Uh, hey, have you seen my Lincoln essay? I can't find it.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
好吧,你在学校有自己的办公室。你怎么不去那办公?我不能每次一有灵感就冲去学校办公室啊。那我岂不是相当于住那儿了。听起来不错,去吧。
Okay, look, you have an office at work. Why don't you go there? I can't go to the office every time I have a brilliant thought. I'd basically be living there. Sounds good, do that.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
那就摇下车窗,我的车和司机在那里闲着,而你却走着去学校。
Then roll down the window. I've got a car and driver sitting out there while you're walking to school.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
不,让我感到羞耻的是我要带个午饭便当去学校,我得在厕所吃掉。
No, dad, what I'm ashamed of is having to bring a brown-bag lunch to school, and, you know, eat it in the bathroom.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
爸爸,你以为送我去学校,穿着花格衬衫带着公交车卡 就行了吗?
Dad, you think that you can just send me off to school with a plaid skirt and a metro card, and everything will be okay.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我想搭你车,如果你确实是把我送去学校的话。
I'd like a ride. Assuming you actually do take me to work.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我也想,但是这和在去学校路上所说的事不是一码事,我一直在等待合适的时机。
I wanted to, but it's not the type of thing you blurt out on the way to school. I was waiting for the right time.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
雷吉,你今天是坐车去学校的吗?没有。我是怎么跟你说的?我又不是瘸子,我能走。
Reggie, did you take the car to school today? No. What did I tell you? I'm not a cripple. I can walk.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我当时是什么感受吗?你知道当你没去学校,你妈又说瑟琳娜没告诉你她转学去康涅狄格了吗?
Do you know how it felt calling your house when you didn't show up at school and having your mom say, Serena didn't tell you that she moved to Connecticut?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这里的上下班高峰期才刚刚开始,对很多这片沙漠地区的学生来说,坐巴士是唯一去学校的办法。
Here, rush hour is just beginning. For many students in this desert community, buses are the only way to get to school.
《透视美国》《America Revealed》
我不是每天都去学校。
I don't go to school every day.
学生们需要去学校吗?
Will students need to go to school?
你的朋友们坐公交车去学校吗?
Do your friends go to school by bus?
我八点半去学校,见到我的朋友们。
I go to school at half past eight and see my friends.
孩子们和老师们去学校,但没有人真正工作!
Children and teachers go to school but nobody really works!
我不能穿那个去学校——每个人都会嘲笑我。
I can't go to school wearing that — everyone will laugh at me.
我们会在家学习,只去学校参加体育活动和游戏。
We will study at home and only go to school for sports and games.
我每天早上八点去学校。
I go to school at eight every morning.
你怎么去学校的?
How do you go to school?
我家离学校不远,我步行去学校。
B: It’s not far from my home. I go to school on foot.
-
学校
school; educational institution; seminary; campus; academy; college; university; conservatory; scholastic; academic