中英释义：
超赞的书，我摘录它的精华制作了流程图来指导我。
It's a terrific book. I've distilled its essence into a simple flow chart that will guide me through the process.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
语法和句法有更可靠的指导意义，基本词汇也是，像代词、数字或亲属称谓，这些都不太可能是外来语。
Grammar and syntax are a more reliable guide, as well as basic vocabulary, such as pronouns, numbers or kinship terms, that's less likely to be borrowed.
《TED教育》《TED-Ed》
每个机场的控制塔能指导每架飞机起飞。
Each airport's control tower guides each plane to take off.
《透视美国》《America Revealed》
那么量刑指导的严厉性，将直接导致他有弃保潜逃的动机。
And yet his incentive to flee is directly tied to the harshness of the sentencing guidelines.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
在科学的指导下，我们将继续和各州及地方政府采取必要的措施，确保美国人民的安全和健康。
And, guided by the science, we'll continue to work with state and local officials to take the necessary steps to ensure the safety and health of the American people.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
新的疾控中心指导手册和升级的防护标准正在帮助各医院改善培训水平，并保护他们的医护人员。
New CDC guidelines and outreach is helping hospitals improve training and protect their health care workers.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
欢迎大家莅临指导观赏。
Organized for your enjoyment, and instruction.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
指导一个酒鬼? 指导一个不再酗酒，恢复中的酒鬼。
To an alcoholic? To a sober, recovering alcoholic.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
它一直躲在我的帽子里，它指导我做菜。
He's been hiding under my toque. He's been controlling my actions.
《美食总动员》《Ratatouille》
我家里没有任何人可以指导我的家庭作业。
I have nobody at home who helps me with my homework.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这就是问题的关键了，我想让汤姆指导你。什么？
Well, that's the point. I want Tom to be your instructor. What?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
抱歉，这是她去野营之前的最后一晚，去当指导员。
I'm sorry, it's just one of my last nights together before she leaves for camp, to be a counselor.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
恐怕剩下的我不能指导你了，用不了三个小时就可以完成。
I'm afraid you're on your own for the rest. It should take you no more than three hours.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
但那晚我接到一个电话，有人要做开颅手术，需要我的指导。
But I got a call that night. Someone was performing a craniotomy. He needed my advice.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
每个人都有能力逻辑性地思考，反思自身和境遇，指导我们自身的发展。
Each of us has the unique capability to think logically, to reflect on ourselves, and our circumstances, and to direct our own personal evolution.
《成功的原则》《Principles for Success》
不，他惹了麻烦，我就伸了援手。之后他表现出参选意愿，我就提供了指导。
No. He was in trouble so I helped. And later he expressed a desire to run and I offered guidance.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我还可以编入我的名字，就好像她站在我旁边用她性感的英式嗓音一步步指导我。
I can even program my name, so it's like she's right here guiding my every move with that sultry British voice.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
追随特维拉撒普（著名现代舞指导）学习三年现代舞？在美国芭蕾舞团待了五年？
Three years of modern dance with Twila Tharp. Five years with the American Ballet Theater?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
大数人错以为这些情况很独特所以在处理时没有正确的眼光和法则进行指导和帮助。
Most people mistakenly treat these situations as being unique, and deal with them without having proper perspective or principles to help them get through them.
《成功的原则》《Principles for Success》
所以，综上所述，错误指导，加上“需要即合法”的原理，还有第六条修正案，我的挤奶凳辨述完毕。
So, to sum up: improper instruction; quod est necessarium est licitum; Sixth Amendment. My milk stool is complete.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
指导员
political instructor;instructor
-
指导委员会
steering committee
-
政治指导员
political instructor (of a PLA company)
-
指导作用
guiding role
-
提供指导
give guidance
-
指导性计划
guidance planning
-
精心指导
give meticulous guidance
-
指导原则
guiding principle
-
战术指导
tactical instructions
-
指导教师
tutor
-
婚姻指导
marriage guidance
-
技术指导
technological guidance; technical advice;technical adviser
-
艺术指导
art director
-
指导方针
guideline
-
场外指导
sideline coaching
-
宏观指导
centralized guidance; macro-direction
-
武术指导
martial arts director
-
芭蕾舞指导
ballet master
-
择业指导
career guidance; vocational counsel
-
现场指导
on-the-spot guidance
导演指导演员。
The director guides the actors.
每个单元以一个简单的指导写作任务结束。
Each unit ends with a simple, guided writing task.
是的，布朗先生指导我在科学方面做得更好。
Yes, and Mr. Brown guided me to do a lot better in science.
父母成为指导者，帮助他们找到学习所需的信息和材料。
Parents become guides who help them find information and materials they need to learn.
导游会指导游客参观博物馆。
The tour guide will guide the tourists through the museum.
这本书可以指导你如何开始写作。
This book can guide you on how to start writing.
老师会指导我们完成这个项目。
The teacher will guide us to complete this project.
父母应该指导孩子们正确的行为。
Parents should guide their children towards proper behavior.
老师为作业提供了指导方针。
The teacher provided guidelines for the assignment.
无指导的导弹可能非常危险。
An unguided missile can be very dangerous.