中英释义：
基金会的北极考察队员确定最后一刻空出了空位。
Well, a space opened up at the last minute on the NSF expedition to the Arctic Circle.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
然后我发现了一些东西让我明白了原因。实地考察。
And then I found something that made me understand why. Field trip.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
好消息，先生们，我暂时接受了…好耶！加入北极考察队的邀请。
Good news, gentlemen, I have tentatively accepted, yeah, the invitation to join the Arctic Expedition.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
很好，友情提示下，既然我是考察队的队长，按规定你应该说好的，队长。
Excellent. Just an FYI, as I am the expedition's team leader, protocol dictates that be phrased, Fine, sir.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
什么？好吧，怎么说呢？你了解达尔文在加拉帕戈斯群岛考察雀类时的观察法吗？
What? Okay, how do I put this? Are you familiar with Darwin's observation of the finches in the Galapagos Islands?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
等一下，我知道我不具备领导潜质，但我不理解为什么不能在考察站装配好器材然后再拿出去呢。
Hang on, I know I don't possess the tools of leadership, but I don't understand why we can't assemble the equipment inside the hut and then take it outside.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
考察团
investigation/observation/study group; exploratory mission; inspection team
-
综合考察
comprehensive survey
-
巡回考察
make a circuit of inspection
-
考察报告
inspection report;inspection report; report on an investigation
-
科学考察
scientific investigation;scientific investigation; scientific exploration
-
进行考察
carry out inspection
-
考察地形
investigate the terrain
-
南极考察站
research station in the Antarctic
-
实地考察
make an on-the-scene investigation;make an on-the-spot investigation
-
科学考察船
research ship
-
科学考察队
scientific investigation team; scientific exploration team
-
考察奇观
explore wonders
-
月球考察舱
lunar exploration module
-
考察水利工程
inspect a water conservancy project
-
配备齐全的考察船
fully-equipped exploration vessel
-
考察和识别干部
test and judge government officials
老师会进行考察学生的作业。
The teacher will inspect the students' homework.
老师会考察每个学生的作业。
The teacher will inspect each student's homework.
他们将进行考察工厂的生产线。
They will inspect the factory's production line.
我们需要考察这个项目的可行性。
We need to inspect the feasibility of this project.
经理会进行考察新项目的进展。
The manager will inspect the progress of the new project.
工程师们正在考察这座桥的结构。
The engineers are inspecting the structure of the bridge.
我们需要进行考察这个设备的安全性。
We need to inspect the safety of this equipment.
工程师们将进行考察这座大桥的结构。
The engineers will inspect the structure of the bridge.
在购买房子之前，最好先考察一下房子的状况。
Before buying a house, it's best to inspect its condition.
他们派了一组专家来考察工厂的安全措施。
They sent a team of experts to inspect the factory's safety measures.