这和以前老派的让你安心的安全简报完全不同。

There's nothing like an old school safety brief to put your mind at ease.

《阿凡达》《Avatar》

只有杀了他，我才能安心，我爱你，玛蒂尔达。

I know I'll feel better after I do this. I love you. Mathilda.

《这个杀手不太冷》《Léon》

安心吧，没看过每次他们来时罗斯会慌张。

Calm down. You don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

放轻松，我在中美洲念过很好的医学院，这样你比较安心了吧。

Well, relax. If it makes you feel any better, I've attended some of the fine medical schools in Central America.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

这事我烦恼就好，你安心去那个空间站，让我为你骄傲。好吧。

You let me worry about that. You go up to that space station, and you make me proud. Okay.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

知道这些旧型号报销了之后人们会更安心一些。这女人喜欢他。

Everyone just sleeps better when they know where they got to. She likes him.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

事实证明，一切东西都有两扇门。他帮我打开了另外一扇，知道有这种人的存在，让人很安心。

Well, it turns out there is always two doors. He showed me the other one. It's good to know there's someone like that around.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

我还有一些非常重要的新闻。女王刚才已经找到了非常多的电，她还说从此大家就可以安心生活了。

I have some very important news. The queen has just found some more electricity and says that everyone can now be happy again.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

谢尔顿，说什么傻话。不，每天早上醒来知道你在身边我都感到很安心。寡淡无味，你手艺怎么那么巧？

Sheldon, you're being silly. No, to wake up every morning and know you're there is a great comfort to me. Tasteless. How do you do it?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

没想到一袋工具，一个空桶，一把小刀，一支铅笔会是我最丰厚的宝藏，没想到理查德·帕克的陪伴竟会让我感到安心。

That a pile of tools, a bucket, a knife, a pencil, might become my greatest treasures, or that knowing Richard Parker was here might ever bring me peace.

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

我还有一些非常重要的新闻。女王刚才已经找到了非常多的电，她还说从此大家就可以安心生活了。非常好，佩奇！太棒啦！

I have some very important news. The queen has just found some more electricity and says that everyone can now be happy again. Very good, Peppa. Hooray.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》