中英释义：
几天之后，你在公园散步突然下了一场大雨。
Days later, you're walking in the park when suddenly it starts to pour rain.
《TED教育》《TED-Ed》
大雨把脚印冲淡了。那我们要怎么找回车子呢？还有我们的食物...
The rain is washing the footsteps away. How are going to find the car now? And our picnic.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
一只蜘蛛爬上了喷水口。大雨倾盆而下，把我们洗了个澡。太阳出来了，雨都晒干了。蜘蛛又爬上了壶嘴。
Eensey Weensey spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed the Weensey out. Out came the sun shining and dried up all the rain. Eensey Weensey spider climbed up the spout again.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
妈妈！有一声很大的“嘭”的声音！那是打雷，佩佩。它意味着将会有雷暴和大雨。快！在开始下雨之前进到房子里！
Mummy! There was a loud ''bang'' sound! It's thunder, Peppa. It means there will be a thunderstorm with lots of rain. Quick! Into the house before the rain starts.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
现在是早上。太好了，去跳泥坑了。哦，你好啊，鸭太太，你在这里做什么呢。哇。大雨引发了一场洪水。
It is morning. Hurray. Muddy puddles. Oh, hello Mrs duck, what are you doing here? Wow. The rain has made a flood.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
可这里一点也不像丛林啊，那么树在哪里呢。你们要发挥想象力。树木，大雨还有你们脚下湍急的河水。
It doesn't look like a jungle. Where're the trees? You have to imagine it. The trees, the rain, the fast clean river at your feet.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
在一个晚上狂野的大西部下起了大雨还刮起了大风哦！野兽们都在这个时候出来了，为了寻找食物。他们会在晚上寻找食物吗？有些动物会在晚上寻找食物，苏西。是那些野兽啊。咯。
It was a wet and windy night in the Wild West. And wild animals were out looking for food. Looking for food, at night? Some animals eat at night, Suzy. Wild animals.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
大雨如注
the rain is pouring down; it's raining cats and dogs; it pours in torrents; the rain comes down in sheets/torrents
-
大雨倾盆
it's raining heavily; it's raining cats and dogs
-
瓢泼大雨
driving/drenching/heavy/torrential rain; downpour; curtain of rain
-
大雨滂沱
the rain falls in torrents/sheets
-
冒着倾盆大雨
brave the pouring rain
-
遇上倾盆大雨
be caught in a downpour
-
被倾盆大雨淋湿
be drenched by the downpour
-
一阵一阵的大雨
fitful showers of rains
-
在茫茫的大雨中
in the blinding rain
大雨压倒了每一株植物。
Heavy rain flattened every plant.
有消息称北方可能因大雨而有麻烦。
Information is coming in that there could be trouble because of heavy rain in the north.
我们在大雨中开车回家。
We drove home in the heavy rain.
大雨毁坏了许多庄稼。
The heavy rain destroyed many crops.
这场大雨致使了洪水泛滥。
The heavy rain caused the flood.
大雨过后，河水激增。
The river surged after the heavy rain.
隧道在大雨后塌陷了。
The tunnel caved after the heavy rain.
大雨正在使土壤饱和。
The heavy rain is saturating the soil.
他的雨具在大雨中派上了用场。
His rain gear came in handy during the heavy rain.
火车因为大雨延迟了。
The train was delayed due to heavy rain.