宝宝想肉想疯了。

So the baby is totally craving meat.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

下午我想用素肉堡骗他，让他以为他吃到肉结果就反胃了。

This afternoon I tried tricking it, I made it a soy-burger to make it think it was getting meat, you know? And I got nauseous.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

好吧，就这把剑，二百一。谢谢，这周有肉吃啦。

Okay, fine. Just the sword, 210. Thank you. I can eat meat this week.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

给我们突然回到印度饮食习惯的拉杰的，是专给爱吃肉的人准备的披萨，不放肉，马上就来。

And for our suddenly back on the Hindu wagon Raj, the meat lover's pizza, no meat. Coming right up.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我不喜欢吃肉。那不是肉，雷吉。但这个酱汁是棕色的，而我是素食主义者，埃萨。是的，我说是的。

I reluct meat. It's no meat, Reggie. Yes, but is this brown sauce vegetarian, Esa? Yes, I tell you.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

很不错。是的，把肉切开，一直切到底。

Well, it's nice. Yeah. You could just slice through the meat and then onto the other side.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

我们生火煮肉，然后撒尿熄火，从此成为被拒绝的客人。

We make fire. Cook meat. Then put out fire by peeing, no get invited back.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

显然，你不知道推荐沙拉是食堂的杂碎肉骗人把戏。

Apparently, you did not know that the chef's salad is kitchen trickery to utilize scrap meat.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

还有些棕色的肉，这是大脑。我们要扔掉这些。

And there's a bit of the brown meat as well, because that's the brains. And so this is what we want to discard.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

不要浪费中间的肉，因为这些肉汁很多，是最好吃的部分。

I don't want to lose the meat that's in the middle cos that's really juicy and that's the best bits.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

你也可以使用其他料酒，但我爱用绍兴，中国绍兴地区产的绍兴米酒，可以让菜肴变得鲜美，苦中带甜，而且可以令肉或鱼更加入味，还能去除肉的腥味。

And you can use any other cooking wine, but I love Shao Hsing, from the Shao Hsing region in China. Just gives this gorgeous, bitter-sweet edge to any dish, and it just takes the rawness of meat or fish, and any odours off meat and fish.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

我每次跟他讲话，他就像吃到没夹肉的三明治那样失望。

When he does, it's always with this disappointed scowl, like someone skimped on the meat in his sandwich.

《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》

晚餐快好了，如果你们喜欢烘肉卷，那肯定会喜欢它的表亲，大碗肉。

Dinner's almost ready. If you like meatloaf, I'm sure you'll like its cousin, bowl of meat.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

还记得那是我们穿过霜风沙丘去捕杀血牛？总是有肉吃，蛊然生机。

Remember when we would track blood ox through the Frostwind dunes? There is always meat. Always life.

《魔兽》《Warcraft》

那个神秘男子是谁？他是个医生（跟“博士”同词）。真正的医生？不，他是研究肉的。

So, who's the mystery man? Well, he's a doctor. A real doctor? No, a doctor of meat.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

这部分是螃蟹的尾巴，扯下来就好，因为它不太好吃，没有肉。

And this bit is the tail of the crab, so we just snap that bit off, because it's not very tasty, there's no meat there.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

然后我要把锅烧热。敲碎蟹爪，但把肉留在爪子里。粗粗地切碎一只辣椒。

And then I need a hot wok. Crack the crab claws but leave the meat in the claws. Roughly chop a chilli.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

那个我要留着做装饰。把爪子敲断，这样美味的酱汁就会渗入肉里。

So that I'm going to keep for decoration. We want to crack the claw. So that's going to allow all the delicious juices to soak into the meat.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

再次架上锅，将香菇加热，在刚才的油中煸炒会让香菇带上肉的味道。

Back onto the wok, now. So, I'm going to heat the mushrooms, and it's going to be cooking in the oil that's had all the flavors from the meat.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

现在我要把它们做成肉丸，有个窍门就是把手润湿，因为这样在你捏肉丸时肉就不会沾在手上了。

And you can see the meat is all lovely and tenderized. Now I'm going to make these into meatballs, so a good trick is to wet your hands, because that means that the meat mixture doesn't stick to your hands when you're moulding them.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》