索林,很久以来,瑟莱因的消息都只是谣言。他还活着,我敢保证。
Thorin, it's been a long time since anything but rumor was heard of Thrain. He's still lives, I am sure of it.
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
这是我很久以来听到的最有趣的消息。
That's the most interesting news I've heard for a long time.
这是我很久以来读过的最滑稽的书。
This is the funniest book I've read in a long time.
这是我很久以来听到的最好的消息了!自从他们去澳大利亚后,我们一直没有他们的消息。
That's the best (piece of) news I've heard for a long time! We've had no news of them since they left for Australia.
这座山很久以来一直是个风景区.
This mountain has been a scenic spot for a long time.
我很久以来一直希望见到你.
I have been hoping to see you for a long time.
很久以来这里都以橡皮糖香树出名
This place has long been famous for its sweet gum trees
很久以来,他一直想从事写作.
For a long time he had wanted to take up writing.
很久以来我一直想给你打电话。
Ve been meaning to call you for a long time.
很久以来我就不再数人头了。
Long ago I ceased to count heads .
人类很久以来已忘记如何去宽恕.
Humans have long forgotten how to forgive.
-
很久以来
this many a day

中英释义: