你知道苏联解体最大快人心的部分是什么吗?是汽车。
You know what the best part of the Fall of the Soviet Union was? The cars.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
总之要赶在苏联前面。
You get there before the Russians.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
我是苏联老汉,我是个坏蛋。嗨苏联老汉!
I am Zangief. I am a bad guy. Hi, Zangief!
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
苏联所定的目标是让共产党布遍全球。
The stated goal of the Soviets is global Communism.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
类似惊奇故事,胡编乱造用来吓唬苏联人。
Tales to astonish! Trumped-up BS to scare the USSR.
《蚁人》《Ant-Man》
我挡着工程师,他的子弹穿过我,击中工程师,前苏联子弹,没有弹道,再见了比基尼。
I was covering my engineer, so he shot him straight through me. A Soviet slag, no rifling. Byebye bikinis.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我们认为有不明飞行物在月球坠毁,苏联应该也在行动。
We believe a UFO has crashed into the moon. We think the Russians are on to it as well.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
那是一九八七年,分裂主义者劫持了苏联位于库尔斯克的导弹发射井,向美国发射了一枚洲际弹道导弹。
It was 1987. Separatists had hijacked a Soviet missile silo in Kursk and launched an ICBM at the United States.
《蚁人》《Ant-Man》
别费劲了,队长,苏联人将这个房间设计成可以抵挡UR100导弹。
Please, Captain. The Soviets built this chamber to withstand the launch blast of UR 100 rockets.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
但苏联解体后,就能买到雷克萨斯,有空调,自动车窗,而且空间很大。
But then, after the Fall, we got the Lexus. Temperature control. Automatic windows. And so much room.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
苏联人成功向月球发射了无人探测器,他们一定是以某种方式得到了燃料棒。
Soviets managed to land unmanned probes. Somehow they must have picked up that fuel rod.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
如果苏联老汉是个好人,那么谁来像压碎大腿间的麻雀蛋那样压碎玩家的头盖骨呢?
If Zangief is good guy, who'll crush man's skull like sparrow's egg between thighs?
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
我就会想为什么你非要这么坏呀,苏联老汉? 为什么你就不能学学做好人呢?
And I think: Why do you have to be so bad, Zangief? Why can't you be more like good guy?
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
于是我对自己说苏联老汉,你的角色是个坏蛋,但这不意味着你自己就真是个坏蛋。
And I say: Zangief, you are bad guy, but this does not mean you are bad guy.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
-
苏联人
Soviet citizen; Soviet
苏联在1991年解体。
The Soviet Union dissolved in 1991.
苏联的首都是莫斯科。
The capital of the Soviet Union was Moscow.
苏联是一个社会主义国家。
The Soviet Union was a socialist state.
苏联的解体改变了世界。
The breakup of the Soviet Union changed the world.
列宁是苏联的革命领袖。
Lenin was the revolutionary leader of the Soviet Union.
斯大林在二战期间领导了苏联。
Stalin led the Soviet Union during World War II.
苏联在二战中发挥了重要作用。
The Soviet Union played a crucial role in World War II.
苏联的瓦解改变了世界秩序。
The disintegration of the Soviet Union changed the world order.
苏联的经济体制是计划经济。
The economic system of the Soviet Union was a planned economy.
安德罗波夫是苏联共产党总书记。
Andropov was the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union.