中英释义：
尝一片生菜，乔治。这个好吃。
Try a piece of lettuce, George. It's yummy!
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
尝一片生菜，乔治。这个好吃。
Try a piece of lettuce, George. It's yummy!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
尝一片生菜，乔治。这个好吃。
Try a piece of lettuce, George. It's yummy!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
所以如果你每个小时吃一片新的，就和你消耗的卡路里打平。
So if you took a new piece every hour, you'd basically be breaking even.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
正是，我们已经搜遍了地球上每一台网络设备，却都没有成功，直到我意识到，你是破解这个谜团的最后一片拼图。
Exactly. We have scoured every network device on the planet without success, until I realized, you are the last piece of the puzzle.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我妈妈出生时地球还一片荒芜。
My mother was born before your first cities were built.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
这是一项至今仍在沿用的尖端古老工程，灌溉了这片原本会是一片尘土的大地。
It was cutting edge ancient engineering that still works today, irrigating the land that would otherwise be a giant dust bowl.
《鸟瞰中国》《China from Above》
肩膀都磨烂了，都破成一片一片的了，还有这儿。可笑又过时，简直是个笑话！
The shoulder's frayed. It's falling to bits. And this! It's a ridiculous, old-fashioned joke!
《灰姑娘》《Cinderella》
乔治，我们来玩接雪花好吗？佩奇和乔治喜欢玩接雪花。乔治接住了一片雪花。佩奇也接住了一片雪花。
George, let's catch snowflakes. Peppa and George are catching snowflakes. Oh. George has caught a snowflake. Peppa has caught a snowflake.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
这是一片什么样的云彩啊？呃，这是一片大云彩。这种云彩也被叫做层积云。没错。大象埃德蒙是个聪明的孩子。
What sort of cloud is it? It's a big cloud. It's called a stratocumulus. Yes. Edmond Elephant is a clever-clogs.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
他一直维护你，他对你是一片赤诚。
He defends you and wants only the best for you.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
场边群众一片肃静，因为库珀在思考。
A hush falls over the crowd as Cooper studies the board.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
贫民窟建在一片根本不能盖房子的环境。
The favela's built in a neighborhood where you couldn't really build houses.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
噢，你也来一片吧，一个男孩样子的生物需要能量。
Oh, you too. Growing of a boy like creatures need their strength.
《小黄人》《Minions》
每一片上涂满黄油和果酱，加一层葡萄干。
Spread each slice with butter and marmalade. Add a layer of sultanas.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
不是，呃，我是说不是这一片的，我来工作的。
No, well, yeah. I mean, not from right in this area. I'm just doing some work here.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
他好吓人，凶神恶煞，他是带来一片黑暗的瘟神。
And he's scary. And he's frightening. And he's the death of all good things.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
会品味到喜悦与成功，打造出属于自己的一片天地。
You will be happy. You will be successful. And you will make a difference in the world.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我的奶奶正在老去，这将是我拿到的最后一片饼干了。
My grandma's getting pretty old now. This could be the last cookie I'm ever gonna get.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
这一片光伏面板之海产生的电力足以为一座中等规模的城市供电。
This sea of photovoltaic panels generates enough energy to power an average city.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
一片绿洲
an oasis
-
一片孝心
one's single filial devotion
-
一片诚心
in all sincerity
-
一片痴心
sheer infatuation
-
一片荒凉
a scene of desolation
-
一片汪洋
a vast expanse of water
-
一片落叶
a fallen leaf
-
一片荒野
a vast expanse of wilderness
-
一片蓝天
a patch of blue sky
-
白茫茫一片
a vast expanse of whiteness
-
一片雪花
a snowflake
-
一片鱼鳞
a fish scale
-
一片丹心
a loyal heart
-
一片苦心
with great pains
-
一片密林
an expanse of thick forest
-
一片好心
with the best of intentions
-
一片树叶
a leaf
-
一片墨黑
inky darkness
-
打成一片
become one with; identify/integrate oneself with
-
一片雪原
a desert of snow
首先在一片面包上抹些黄油。
First put some butter on a piece of bread.
最后，再放一片面包在上面。
Finally, put another piece of bread on top.
首先，在一片面包上涂一些黄油。
First, put some butter on a piece of bread.
我有一片面包。
I have a piece of bread.
首先，把一些酸奶放在一片面包上。
First, put some yogurt on a piece of bread.
我可以要一片蛋糕吗？
Can I have a piece of cake?
我需要一片纸来写字。
I need a piece of paper to write on.
你能给我一片口香糖吗？
Can you give me a piece of chewing gum?
她捡起地上的一片玻璃。
She picked up a piece of glass from the floor.
我发现打印机里卡了一片小纸屑。
I found a piece of chad stuck in the printer.
-
一片
a slice; slice; piece; a fardel