中英释义：
下面是日常生活中发生的。
So here is what happened in daily life.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你真的很喜欢萝卜，对吧瑞贝卡？是的。这些都是非常能展现我们日常生活的东西。
You do like carrots, don't you, Rebecca? Yes. All those are excellent things to show our daily lives.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
或许我们并非总能意识到这一点，或许并非经常在新闻中看到或听到这样的事，或是在日常生活中亲身感受过。
We might not always know it. We may not always see it or hear it on the news, or even feel it in our daily lives.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
你对律所的日常管理有所怠慢。
That you're stepping away from the day-to-day management of the firm.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这只是我其中的一个日常妆容，我现在有3到4个这样的日常妆容。
And this is just one of my everyday makeup routines. I have around three or four now.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
男生队，轮到你们了。“日常琐事”。
Gentlemen, you're pick. It's All Relative.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我的日常开支占我税后收入的46.9%。
My expenses account for 46.9% of my after-tax income.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
谢我的介入，你忘了吧，我的日常工作可不包括外勤。
For wading in. In case you've forgotten, field work is not my natural milieu.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
什么？开什么玩笑？让他离开他的日常生活？不，不，不。
What? Are you kidding me? And get him off his routine? No, no, no.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
很悲哀，我现在已经穷得没办法给自己买件可以日常穿的高档衣服。
Sadly, I find myself in a situation where I am no longer able to provide myself with the garments I need in order to be the best in my day-to-day life.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
他们会大隐于市，拿朝九晚五的日常工作当掩护，慢慢陷入了安全的错觉中。
They hide in plain sight behind everyday 9:00-to-5:00 cover jobs, luring them into a false sense of security.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
这将帮助全美2800万人民有能力支付日常支出，抚养孩子并在当地消费。
It would help around 28 million Americans from all walks of life pay the bills provide for their kids, and spend that money at local businesses.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
帕特里克，路易莎跟我说你是私人健身教练。生活教练，健身教练，日常激励。
So, Patrick, Louisa tells me you're a personal trainer. Life coaching, physical training, motivation.
《遇见你之前》《Me before you》
考题项目如下： “恐惧和怪癖”，“陈年往事”，“文学”和“日常琐事”。
The categories are, Fears and Pet Peeves, Ancient History, Literature, and It's All Relative.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
但为了确保联准会不受千变万化的日常政治影响，没有任何政府单位有直接控制权。
But to keep the Fed from being influenced by the day to day vicissitudes of politics, it is not under the direct control of any branch of government.
《TED教育》《TED-Ed》
但为了确保联准会不受千变万化的日常政治影响，没有任何政府单位有直接控制权。
But to keep the Fed from being influenced by the day to day vicissitudes of politics, it is not under the direct control of any branch of government.
《TED教育》《TED-Ed》
情侣关系本不容易，当你交往的对象还是一个挣扎于日常社交的人时就是难上加难了。
All relationships are difficult, but even more so when you're in one with a person who struggles with everyday social interactions.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
如果某天早上你醒来发现你的力量是昨晚的一千倍，你该如何处理那些日常的精细活？
If you wake up one morning with 1,000 times the strength you had the night before, how will you handle delicate day-to-day tasks?
《TED教育》《TED-Ed》
你让我去买日常用品，我买了洗衣粉。没问题。我还没说完，但是是不容易倒出来的那种。
Okay, okay, then you let me go grocery shopping. No problem. I'm not done yet. And I buy laundry detergent, but it's not the one with the easy-pour spout.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
真的吗？当然，适应你出现在我日常生活中可花了我不少功夫，而我很讨厌白费功夫。好吧。
Really? Oh, yes. It was a lot of work to accommodate you in my life. I'd hate for that effort to have been in vain. Right.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
日常经营
day-to-day running/operation
-
日常开支
daily expenditure; routine/daily expenses; carrying expenses; overheads
-
日常工作
routine work;routine duties/tasks/work; daily round/work; everyday work
-
日常接触
daily contact (with)
-
日常监督
routine supervision
-
日常杂务
day-to-day chores
-
日常事务
day-to-day affairs; daily routine;day-to-day affairs/concerns; daily pursuits/round/routine; everyday concerns; routine business; routine
-
日常英语
everyday English
-
日常业务
day-to-day business
-
日常用语
everyday words;everyday words; words and expressions for everyday use
-
日常用费
running expenses
-
日常问题
everyday problem
-
日常维护
daily maintenance
-
日常费用
carrying costs; running expenses
-
日常管理
day-to-day management/administration
-
日常生活
day-to-day living; daily/every-day life
-
日常用品
articles for daily use; daily essentials/necessities/necessaries
-
摒挡日常事务
cope with daily routines
-
提供日常生活必需品
supply daily necessities
-
以日常生活为背景
with everyday life as backdrop
他们花一些钱在日常需求上。
They spend some money on daily needs.
这是我的日常锻炼。
It is my daily exercise.
环保意识现在是日常生活的一部分。
Environmental awareness is now part of daily life.
语音程序在我们的日常生活中很有用。
Voice programs are very useful in our daily life.
想想它在我们日常生活中使用的频率。
Think about how often it's used in our daily lives.
每个成员通常都忙于自己的日常生活。
Each member is often busy with their own daily life.
用“几点”和“什么时候”询问日常作息。
Ask about daily routines using what time and when.
如果庆祝活动持续太久，它们会影响日常生活。
If celebrations last too long, they can get in the way of daily life.
你可以作为客人住在美国家庭，参与他们的日常生活。
You can stay as a guest with an American family and take part in their daily life.
北极的漂移目前不会对任何人的日常生活产生重大影响。
The drift of the North Pole won't have a big effect on anyone's daily life right now.