贝壳城。你有点让我厌烦了,派崔克。
Shell City. Okay, now you're starting to bum me out, Patrick.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
从那之后他就很令人厌烦的监视着我。
He certainly kept an annoyingly close watch on me after that.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
让你觉得厌烦,或者愚蠢吗?就应该这样。
Does it make you feel bored? Or stupid? Well, it's supposed to.
《大空头》《The Big Short》
佩佩很喜欢扮作猪妈妈的样子。但是乔治感觉有点厌烦了。
Peppa is enjoying pretending to be Mummy Pig. But George is getting a bit bored.
《小猪佩奇(精选版)》《Peppa Pig》
你得写多少封信啊,达西先生?生意上的信,我看这是够厌烦的吧?
How many letters you must have occasion to write, Mr Darcy? Letters of business. How odious I should think them.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我对做饭、打扫、购物和所有那些事情感到厌烦。
I'm bored with cooking, cleaning, shopping, and all that stuff.
她厌烦了无休止的争吵。
She is sick of the endless arguing.
他们厌烦了长时间的等待。
They are sick of the long wait.
我们厌烦了这个无聊的节目。
We are sick of this boring show.
我厌烦了每天吃同样的食物。
I am sick of eating the same food every day.
她的解释多次重复,让人厌烦。
Her explanation was multiplicating, making it annoying.
长时间的会议经常使员工厌烦。
Long meetings often bore employees.
每天长时间的通勤是令人厌烦的。
The long commute to work every day is irksome.
我厌烦了他的借口。
I am sick of his excuses.
排长队等候可能会非常令人厌烦的。
Waiting in long lines can be incredibly irksome.