中英释义：
莱纳德 你能不能当个贴心的宝宝...她在逗你的！等等 我的背包呢？我的电话跟钱包都在里头。在这里。我的笔记本呢？我的笔记本不见了。不要啊。
Leonard, would you be a lamb… She's kidding! Wait, wait. Where's my bag? My phone and my wallet are in my bag. It's right here. Where's my notebook? My notebook's gone. Oh, no.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
也许跟你的裤子在同个地方。不，裤子在微波炉里，笔记本不在。
Maybe it's wherever your pants are. Nope, pants in the microwave, no notebook.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
现在，你总是随身带着你这个笔记本，显然你把自己想象成了一个艺术家。
Now, you're always carrying this notebook around. You obviously fancy yourself as an artist.
《乔布斯》《Jobs》
不过是本笔记本而已，有什么大不了的？有什么大不了的！？里面全是关于那个空军项目的机密信息！
Okay, it's just a notebook, what's the big deal? What's the big deal? It's full of classified information about the air force project!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
给独角兽带水仙花差不多够了。只是拿来装笔记本的，谢谢，佩妮。
For taking daffodils to your unicorn. It's just for my notebooks. Thanks, Penny.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他们准备好了崭新的笔记本，削尖了铅笔。
They come with clean note books and their pencils are sharpened.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
感谢上帝，你终于说了。三个小时前我就看到你写在笔记本上了。
Thank God you finally said that. I saw you make a note on your pad three hours ago.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
她还有《魔域2》还有《火卫一的皮衣女神》，就在她笔记本电脑上。
Who also have copies of Zork II and Leather Goddesses of Phobos on her personal laptop.
《火星救援》《The Martian》
什么？你锻炼我们什么了？难道我失忆了吗？让我快速翻阅一下我的笔记本。
What? Prepared us for? Hold on, did I miss something? Let me just go through my notes really quick. Let's see.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
老妈，淡定，听我说，我知道上面说着用鼠标点击，但在笔记本电脑上，触控板就相当于鼠标了。
Ma, Ma, calm down. Listen to me. I know it says click with the mouse, but on a laptop, the trackpad is the mouse.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
收到一堆私人信息，正在发到你的笔记本电脑上，我可不想看，沃格尔，诡异的德国迷信电子邮件。
Got a batch of personals. Dispatching them to your laptop now. I don't mean to read, Vogel, weird German fetish e-mails.
《火星救援》《The Martian》
知道吗？如果在印度，这就简单多了，跟她父亲谈五分钟，20头山羊，一台笔记本电脑，一切搞定。
You know, if we were in India, this would be simpler. Five minutes with her dad, 20 goats and a laptop, and we'd be done.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
天呐，多得去了，比如说，我笔记本电脑里有五种思维实验，其中四种都是关于量子测量课题的强有力的重述。
Oh, my goodness. Where do I begin? For instance, My laptop contained four out of the five gedanken experiments necessary for a cogent restatement of the quantum measurement problem.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这样他们就可以监控科学出版社看看有没有其他人在未来的几个月内寄给他们这类重述，如果有，该作者就很有可能偷了我的笔记本电脑。
Well, they could monitor scientific publications and see if anyone posts such a cogent restatement in the next couple of months. If so, the authors are most likely in possession of my stolen laptop.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他们拿走了我们的电视机，两台笔记本电脑，四台外接硬盘，我们的PS2和PS3，x box和x box360，经典版任天堂，超级任天堂，任天堂64，还有wii[以上都是游戏机]。
They took our TV, two laptops, four external hard drives, our PS2 our PS3, our x box, our x box 360, our classic Nintendo, our super Nintendo, our nintendo 64 and our wii.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
短语搭配
-
活页笔记本
detachable-leaf notebook
-
翻开笔记本
flip one's notebook open
-
笔记本电脑
notebook (computer); laptop (computer)
-
记在笔记本里
write down in one's notebook
-
笔记本式计算机
notebook (computer); laptop (computer)
双语例句
我将在笔记本上记下它。
I will write that down in my notebook.
我最喜欢的东西是我的笔记本。
My favourite thing is my notebook.
小心你脚下的笔记本。
Watch out for the notebook under your feet.
他拿起笔记本和笔，走向厨房。
He grabs his notebook and his pens and heads for the kitchen.
上面有很多书和笔记本。
There are lots of books and notebooks on it.
还有一些笔、橡皮和笔记本。
There are also some pens, erasers and notebooks.
你应该带笔记本、笔和词典。
You should take notebooks, pens and a dictionary.
他在笔记本上写字。
He wrote in his notebook.
一本英语书，两个玩具和一个笔记本。
An English book, two toys and a notebook.
艾玛把笔记本放在架子上然后离开了。
Emma put the notebook on a shelf and left.
原声例句