中英释义：
你们一起住，到目前为止还好吧？
So how do you guys like living together so far?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
到目前为止都挺好，真不错。是吗？
But this is good so far, really good. Yeah?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
去年的冠军卖了475盒，我到目前为止卖了75盒。
The girl who won last year sold four hundred and seventy-five. So far, I've sold seventy-five.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你表现的很好。到目前为止，没有说傻话。曼陀珠？不用了，谢谢。
Joey. You're doing great. Yeah, so far nothing stupid. Mento? No thanks.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
到目前为止，五名在西非感染了埃博拉的国人已经被带回到国内。
So far, five Americans who got infected with Ebola in West Africa have been brought back to the United States.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
离玛戈·金失踪已经四天之久了。到目前为止，除了令人痛苦的湖中神秘沉车没有再发现任何有价值的线索。
It's been four days since Margot Kim was last seen. And so far, nothing to show for it except for the torturous mystery at its center.
《网络谜踪》《Searching》
亲爱的，好了，大爸和我觉得我们要一起看看这些到目前为止我们拍摄的照片，看看我们能不能做出什么改变。
Hi, sweetheart. Okay. So, daddy and I thought that we would look at these photos together, the pictures that we've taken so far, and see if there's anything that we would do differently.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
哪些事会出差错？到目前为止有婚纱忘了拿，我的头纱不见了，或是我忘了拿蓝色的东西 （西方结婚的习俗，要有新的、旧的、借的、蓝色的东西）。
What are they? Well, so far I have, my bride's maids dresses won't get picked up, my veil gets lost, or I don't have my something blue.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
她说在她所有的助理里你是，到目前为止最让她失望的。
Saying that of all the assistants she's ever had, you were, by far, her biggest disappointment.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
我们的一位同学就完全改掉了陋习，至少到目前为止。
That a student here with us today is clean and sober. At least, for now.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我知道自己到目前为止都蠢头蠢脑，但是你还是应该过来。
Okay, but I know, that even though I've been a complete idiot up till now, I mean you have to come here.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我在本周说过，到目前为止，我们的情报机构还没有发现ISIL的行动针对美国本土。
As I said this week, our intelligence community has not yet detected specific ISIL plots against our homeland.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
到目前为止，格林主要在搜索弗吉尼亚州和北卡罗来纳州的边界。赛斯为今天下午的事准备好了声明。
As of now, Green's focusing in on the border between Virginia and North Carolina. Seth has a statement ready for this afternoon.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
双语例句
到目前为止，这项活动已经在珠穆朗玛峰和南极进行过。
So far, some of the extreme places the activity has been done include Mount Everest and the South Pole!
项目到目前为止进行得很顺利。
The project is going well so far.
到目前为止，天气一直很好。
So far, the weather has been great.
项目的进展到目前为止非常顺利。
The progression of the project has been smooth so far.
到目前为止，他还没有犯过任何错误。
So far, he hasn't made any mistakes.
到目前为止，我们还没有收到任何消息。
So far, we haven't received any news.
到目前为止，她已经读完了三本书。
So far, she has finished reading three books.
让我们概述一下到目前为止我们学到的内容。
Let's recap what we have learned so far.
到目前为止，我们已经完成了一半的工作。
So far, we have completed half of the work.
考试将涵盖我们到目前为止学习的所有章节。
The exam will cover all the chapters we have studied so far.
重点词汇
-
到目前为止
up to now; so far; to date; by far
原声例句