你知道吗,你从来都不问我。你从来不屑问我开不开心!
You know, you never ask. You never bother to ask how I am.
《朗读者》《The Reader》
我觉得你要想改进那你对儿童的不屑,就不能够这么堂而皇之。你是要我说谎吗?
I just think it would be better, if your contempt for children wasn't so much in the foreground. Well, you want me to lie?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
如果你说这就是索伦在末日火山打造的至尊魔戒,我会用极为不屑和嘲笑的表情看着你。
If you're suggesting that that is the actual ring of power forged by Sauron in Mount Doom, I look at you with an expression of exhaustion and ever so slight amusement.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
不屑一顾
will not spare a glance (for); regard as beneath one's notice; do not think worthy of cursory attention; contemptuously disregard
-
不屑于谄媚
be above flattery
-
不屑置辩
disdain to argue
-
不屑的神情
scornful looks
然后还一副很不屑的样子。
And also a very disdain of the way.
对他粗鲁的话语,她不屑反击。
She disdain answering his rude remarks.
秋虫所不屑居留的地方!
Or rather a place where the insects themselves disdain to stay!
很多大公司依然不屑于进行并购。
Many large companies still disdain the idea of mergers and acquisitions.
他不屑向自己的儿子请教。
He disdained to turn to his son for advice.
他不屑与我们这等人同席而坐.
He disdains to sit with people like us.
卓越的天才不屑走别人走过的路。
Towering 5 genius disdains a beaten path.
格丽斯小姐不屑于说别人的坏话.
Miss Grace disdains to speak ills of others.
格丽斯小姐不屑于说别人的坏话。
Miss Grace disdains to speak ills of others .
卓越的天才不屑走别人走过的路.
Towering genius disdains a beaten path.