中英释义：
典礼已经开始，首先是总统的演说，关于扩大越南战争的必要性。
The ceremony was kicked off with a candid speech by the president regarding the need for further escalation of the war in Vietnam.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
我想感谢你为了我大费周章策划了第二次结婚典礼，但很遗憾 我不能参加。
I wanted to thank you for going through all the trouble of planning a second wedding ceremony for me, but unfortunately I cannot attend.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我被选入了一个学校组织的全明星乐队，为雪城大学新纪念碑开幕典礼演出。听起来很厉害。
I was chosen to play in the special like all star band. They put together for the ceremony to open the new war memorial in Syracuse. That sounds like a big deal.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
接下来，准时到达典礼。莱纳德，快点。你得在一个小时内把我送到亚凯迪亚。火车模型商店正在大打折。
Okay, getting to the ceremony on time. Leonard, quick. I need you to get me to Arcadia within the hour. The train store's having a sale.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
那会儿我有一段时间没见到他了，典礼结束后我走出去，他就在停车场里面等着，手里拿着一只盒子，上面还绑了大大的缎带。
I hadn't seen him for a while. And when I was leaving the ceremony, he was waiting in the parking lot. He was holding this case of a big ribbon around it.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
你是指像颁奖典礼之后？ 有些是。
You mean like for award shows? Some of them.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
得了吧，议员。还有两个就职典礼的席位。
Come on, Congressman. And two seats to the inauguration.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
错过艾丽克斯的毕业典礼让我好难受，但后来我意识到我不需要错过。
I was devastated to miss Alex's graduation, until I realized I didn't have to.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
号角是我爸爸送给我的高中毕业礼物，完全是个惊喜，我甚至都不知道他去毕业典礼了。
My dad bought it for my high school graduation. Total surprise. I didn't even know he was there.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
你们院长也讲了，在明天的哈佛毕业典礼上，每个学院都要起立并一同毕业。本科部、法学院、医学院等等。
At Harvard's commencement tomorrow as your dean described, each school is gonna stand up and graduate together, the college, the law school, the med school and so on.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
就职典礼后，这会是我第一个要解决的问题，我请共和党人及民主党人和我一起，加入两党对话寻求解决办法。
After inauguration, this is the first issue I intend to address, and I'm asking the Republicans and Democrats to join me in a bipartisan conversation to find solutions.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我是月伯乐，埃迪的朋友，我们在毕业典礼上见过。哦，真是好运，原来是我那没用的孙子和他开剧院的奇怪小朋友上门了。
Buster Moon. We met at Eddie's graduation. Oh, lucky me. A visit from my useless grandson and his ghastly little theater friend.
《欢乐好声音》《Sing》
-
破土典礼
ground-breaking ceremony
-
加冕典礼
coronation (ceremony)
-
就职典礼
accession/inaugural ceremony; inauguration
-
毕业典礼
graduation (ceremony); commencement (ceremony); commencement exercises; convocation
-
国庆典礼
National Day ceremony
-
落成典礼
inauguration ceremony (for a building, etc)
-
典礼使节
envoy ceremonial
-
结婚典礼
wedding ceremony
-
结业典礼
commencement (ceremony); graduation ceremony
-
开幕典礼
opening; opening ceremony; inaugural ceremony; inauguration
-
移交典礼
handover/taking-over ceremony
-
继位典礼
succession ceremony
-
主持典礼
perform a ceremony
-
出席典礼
attend a ceremony
-
阅兵典礼
dress parade
-
奠基典礼
cornerstone-laying ceremony
-
颁奖典礼
prize-giving ceremony
-
开学典礼
school-opening ceremony; school entrance ceremony
-
典礼官
protocol officer
我们明天将参加初中毕业典礼。
We will attend the junior high graduation ceremony tomorrow.
感谢你们今天来参加毕业典礼。
Thank you for coming today to attend the graduation ceremony.
杰克去参加颁奖典礼，因为他赢得了“最佳山地自行车手”奖。
Jake went to the awards ceremony because he had won the 'Best Mountain Biker' award.
他们参加了开幕典礼。
They attended the opening ceremony.
他在典礼上呈递了奖项。
He presented the award at the ceremony.
我们在毕业典礼上宣誓。
We made a vow at the graduation ceremony.
颁奖典礼将在下周举行。
The award ceremony will be held next week.
他在毕业典礼上作报告。
He gives a speech at the graduation ceremony.
这个颁奖典礼将在下周举行。
The award ceremony will be held next week.
毕业典礼将在下周举行。
The graduation ceremony will be held next week.