记住他们可能会对通话录音，他们想要炒作。

Keep in mind that they may be recording this call. It's publicity they want.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

这是一则录音公告，请跟我的老朋友们问声好。

This is a recorded announcement. Please say hello to some very old friends of mine.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

你觉得在你的双峰之间藏一个录音设备怎么样？

How do you feel about concealing a recording device in the cleavage of your ample bosom?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

他在录音里说。我知道他说了什么。我当时在场。

He's been recorded saying. I know what he said. I was there.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

的确，但多亏有了加拉哈德的录音资料，我们有瓦伦丁的供述。

Indeed. And thanks to Galahad's recordings, we have Valentine's confession.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

什么时候结束巡回演出？结束以后，我们会去录音接着我们再去巡回演出。

When you're finish with the whole tour? After we finish, we're gonna go to recording and then we'll go back on tour.

《爱乐之城》《La La Land》

你的手机在哪? 这儿，没在录音。我要请你删掉我们之间所有的通话记录。

Where's your cell? Here. It's not recording. I need to ask you to delete all of our phone history.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

马克，我们再次请你来是因为我们又拿到了一份录音是你的候选人在飞机上说的话。

Well, Mark, we asked you back here because we've come into possession of a second audio recording of your candidate on an airplane.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

坦白说，这是我头一回和机长和副驾驶共处一室听他们的坠机录音，真是非同寻常。

That is honestly the first time that I have listened to a crash recording while actually sitting with the captain and the first officer. It's extraordinary.

《萨利机长》《Sully》

所有电话，电邮和短信进出白宫的一切通讯都会被监控归档。搜索泄露源期间每通电话都会被录音。视频监控呢？

All calls, e-mails, messages in and out of the White House will be monitored and archived. Every phone call will be recorded as we search for the leak. Video surveillance?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

没什么坦白好听的。福尔摩斯先生，我不知道这是否相关，但是我们在你的大衣口袋里找到了三个潜在录音设备。

Well, there is no confession to listen to. Oh, Mr Holmes, I don't know if this is relevant, but we found three potential recording devices in the pockets of your coat.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

你这儿有没有录音机啊？

You wouldn't have a dictaphone knocking around?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

录音带听得怎样？很有效。

Hey, how are those tapes working out for you? You know what, pretty good. Yeah.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你们可以看到，这是一盘华流录音带。

There, that's a C-pop mixtape that you can check out.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

你怎么想的？听完驾驶舱通话录音后？我跟你说下我的想法。

What did you just think? Hearing the CVR just now? Let me tell you what I think.

《萨利机长》《Sully》

她在监狱里自学了读写。我给她寄录音带。她一直有听人朗读的爱好。

She taught herself to read when she was in prison. I sent her tapes. She had always liked being read to.

《朗读者》《The Reader》

我读过无数牺牲机长的驾驶舱通话录音副本，也有相当多的事故调查经验。

I have read countless CVR transcripts of deceased pilots and I have significant accident investigation experience.

《萨利机长》《Sully》

早上好，福瑞克夫人。杜柏克先生。根据我们已商定的基本原则，我会对这次取证进行录音。

Good morning, Mrs. Florrick. Mr. Dubeck. According to our pre-agreed ground rules, I will be taping this deposition.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我作为从西到东这条路上有经验的旅行者，我准备了一盘录音带给你们，里面有十首我喜欢的歌曲。

And I, as an experienced traveler on this road on the West to East road, I've prepared a mixtape for all of you today of ten songs that I love.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

我们同意为留下完美记录会对任何错误，进行不断地核查和修正。而且我也会对本次会面进行录音。

And we've agreed to review and correct any mistakes in the fine copy. And I will be taping this interview, also.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》