中英释义：
他们要求您亲自出席，陛下，也许是想取您性命。
They request you personally, Sire. Perhaps a ruse to take your life.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
所以打垮莱恩的重要证据就被放在一个电脑里，任人来取吗？
So the key to crushing Lane is sitting in a computer just waiting for someone to take it?
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你我都知道我不杀孩子，除非有原因，我取人性命都是有明确目的的。
We both know I'm not above killing children, but I'm not wasteful. I take life for specific reasons.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
你们要是有兴趣的话，我有项技术，可以取一缕你们的毛发把它们精炼成碳粉。
You know, if you guys are interested, there's a technique where I can take a lock of your hair, refine it into carbon dust.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我就是感觉有点痒。就算你的腿非常的痒，我们也不能在你的腿康复之前把你的石膏取下来啊。
I've got a bit of an itch. Even if your leg is itching, we can't take the cast off until your leg is better.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我妈非逼着我把耳环取下来，艾米用酒精帮我消了毒。就是这样。我们错过了什么精彩好戏？我就算想解释也解释不清。
My mother made me take it out. Amy put alcohol on it. And here we are. What did we miss? I couldn't explain it if I tried.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们要先把旧水管给取出来。然后再把新的放进去。谢谢你让我们看到你是怎么工作的。哞，不用客气。再见。下次再见！
We take the old pipe out and put the new one in. Thank you for showing us your work, Mr. Bull. No problem. Bye, See you later.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
除了极限运动外，这条冰河还有其它用处，哈尔滨冰雪节的所有建筑材料都从这里取用，冰城由此而来。
But this icy river isn't just for extreme sports. All the building materials for the festival at Harbin are taken from this spot to create the city of ice.
《中国春节》《Chinese New Year》
要取乔伊，还不如取钱德。
Hey, you know what, if you're gonna do that, if you're gonna name him Joey, you should name him Chandler.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
肉也好了，把肉取出来。
These are done. They just need to rest now.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
你们帮她，取好名字了吗？
So, do you know what you're gonna call her yet?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我只知道有人想取您的性命。
All I know is someone seeks your head.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
哪种医生能把鞋从屁股上取下来？
And what kind of doctor removes shoes from asses?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
想取好名字？就取乔伊。乔伊是好朋友，好兄弟，“人都在哪里？都跟乔伊在一起。”
Oh, want a good name, go with Joey. Joey's your pal. Joey's your buddy. Where is everybody? Well, they're hanging out with Joey.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你们给孩子取了什么名字？凯尔。我怀了三胞胎，我们就是一时兴起取了名字。凯文，凯特和凯尔。
So what'd you name the baby? Kyle. I was having triplets, and, on a whim, actually, we just decided to name them. Kevin, Kate and Kyle.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
取麦克哪里不好了？是我爸的名字。
What's wrong with Michael? It's my dad's name.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
船名是谁取的? 是你吗，布鲁斯?
Hey, who thought of the name Titanic? Was it you, Bruce?
《泰坦尼克号》《Titanic》
没错，那是我的，我们去干洗店取的。
Uh, yeah, those are mine. We just had to pick them up from the dry cleaner.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
从小就取这种名字，长大了还能做什么？
Well sure, you name a kid that, what do you expect them to grow up to be?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我会回来取这个的。你保证吗？一言为定。
I'll come back for that. Promise? Promise.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
-
取邮件
collect the mail
-
取血样
take a blood sample;take one's blood sample
-
取汇票
cash a money order
-
取邮包
collect a postal parcel
-
取汇款
draw one's remittance
-
取款额
amount of withdrawal
-
取水样
take water samples
-
取某人的性命
take sb's life
这个随机变量可以取不同的值。
This random variable can take different values.
医院的挂号处需要取号。
You need to take a number at the hospital registration desk.
如果你想见医生，请先取号。
If you want to see the doctor, please take a number first.
你需要先取号，然后等待叫号。
You need to take a number first and then wait for your turn.
在银行办理业务前，请先取号。
Please take a number before doing any transactions at the bank.
请在前台取号。
Please take a number at the front desk.
在数学中，离散的变量只能取特定的值。
In mathematics, a discrete variable can only take specific values.
要找到模数，你需要将数字除以另一个数字并取余数。
To find the modulus, you need to divide the number and take the remainder.
你必须要用这个才能把书取出来。
You have to have one only to take books out.
我来取行李箱时，它已经不见了！
When I came to take my suitcase, it had gone!