所以我呼吁超人明天来到国会山，来看看那些受苦的人们。

So I urge superman to come to this hill of the people tomorrow to see those who have suffered.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

火车慢慢地爬上了山。然后火车快速地下山了。

The train is going slowly uphill. the train is going quickly downhill.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

当我们到达他在摩根山的住处时，卡托夫先生已经死了。看起来是用枪自杀。

When we arrived at his Morgan Hill residence, Mr. Cartoff was deceased. Seemingly by a self-inflicted gun wound.

《网络谜踪》《Searching》

根据我们的三角测量法，我们锁定了超模的所在地在好莱坞山周围三平方英里内。

So based on our triangulation, we've narrowed down the location of the Top Model house to three square miles in the Hollywood Hills.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我在第比达亚波山脚下徒步旅行… 我想是“第比达包山”才对。你想说这个故事吗？

I was hiking along the foothills of Mount Tibidaybo. I think its Tibidabo. Okay. Do you wanna tell the story?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

在维多利亚公园有很多空旷的地方供游憩，而香港公园则是建于山玻上的宁静地带，还有在园圃街雀鸟花园你可以听见雀鸟的歌声。

There's the wide open spaces of Victoria garden, the hillside tranquility of Hong Kong Garden, and the birdsong of the Po Lin Street Bird Garden.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我们向那座山进发吧!

Now, let's get to that mountain!

《疯狂原始人》《The Croods》

第一站，张家界的山笋峰林。

The first stop, the mountain forests of Zhang Jia Jie.

《鸟瞰中国》《China from Above》

那是个山，山都很安全，山上有很多山洞的，还有水，有树枝。

It's a mountain. Mountains are safe. Mountains have caves. And water. And sticks.

《疯狂原始人》《The Croods》

山笛叔叔? 难道你爸爸走遍了五湖四海知道的还没有一个山笛叔叔多?

Sandy Plankton? Do you think I would cross the entire ocean and not know as much as Sandy Plankton?

《海底总动员》《Finding Nemo》

他刚才说他叫李山。

I'm pretty sure he said his name is Li.

《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》

山之心，国王宝石。

The heart of the mountain. The King's jewel.

《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》

我们打得山摇地动，最终，我将他打入灵界。

Our battle shook the Earth. Until, finally, I banished Kai to the Spirit Realm.

《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》

我的族人最先在山中定居，远在兽人南下之前。

My people were the first to live in the mountains, before the Orcs came down from the north.

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

我们熟悉这些山，我们飞过，你也飞过，他们没有。

Now, we know these mountains. We fly them. You fly them. They don't.

《阿凡达》《Avatar》

你在说什么？亚利山多洛斯餐厅请我去当主厨。什么？

Yeah. What are you saying? I got offered the head chef job at Allesandro's. What?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

那条道合适呢？一直滑倒山下吧。猪妈妈一直滑到山下。

Which way does this go? All the way down the mountain. My Mommy is skiing down the mountain.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

一年级新生能勇斗山中巨怪，还保住性命，这事可不多见。

Not many first-year students could take on a a fully grown mountain troll and live to tell the tale.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

毁灭者阿佐格被派去截杀他们，他的主人意图控制那座山。

Azog the Defiler was sent to kill them. His master seeks control of the mountain.

《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》

这里曾经如战场一般，山的那边有一个贫民窟叫罗西尼亚。

So you know this was a warzone and there's a favela just on the other side of the mountain called Rocinha.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》