中英释义：
她们也不关心，你是不是盯着她们呼吸加速，挺惨的，在我们家这就像是家族传统。
They also don't care for it if you stare at them and hyperventilate. Sadly, that's my home run swing.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
盯着我的屁股看并说喔，这肯定是果冻，因为果酱不会这样晃动，一点也不性感。
It's not sexy to stare at my ass and say, ooh, it must be jelly 'cause jam don't shake like that.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
如果有客人来了怎么办？招待他们要是是女客人怎么办？一直盯着她们，让她们觉得不舒服。
What if guests show up? Entertain them. What if they're women? Stare at them and make them feel uncomfortable.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你努力挤到吧台，喝杯18块钱的大都会鸡尾酒，然后盯着一个美女，在脑海中幻想你们一起的美好人生，幻想你们的孩子，孙子。
You push your way to the bar, where you drink an $18 cosmopolitan, then you stare at a pretty girl and imagine your perfect life together. Your children, grandchildren.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
在天文社要盯着天空。
Keep your eye on the sky at the astronomy club!
《怪兽大学》《Monsters University》
瞧瞧那个女人。哪个女人？你一直盯着的那女人。不好意思，你确实盯了。
Look at that woman. Which woman? The woman you're always staring at. I'm sorry, but you are.
《朗读者》《The Reader》
我没见过纸上没有裸女，男人还会死盯着看。
Well, I've just never seen a guy stare so hard at a piece of paper that didn't have naked chicks on it.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
开普勒于2009年发射，连续盯着一小块银河系盯了四年。
Launched in 2009, Kepler stared at one small patch of the Milky Way for four years straight.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
普通孩子不会到哪都被人盯着看。不过要看的话也无所谓。
Ordinary kids don't get stared at wherever they go. But it's okay if you wanna stare, too.
《奇迹男孩》《Wonder》
不要盯太久，不要碰触，不要做任何可能会后悔的事。
Don't stare too long. Don't touch. Don't do anything you might regret.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
眼睛盯着我。
Keep your eyes fixed on me.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
你这走运的倒楣鬼，再给我煮一锅相同的汤出来。我会盯着你，盯得紧紧的。
You are either very lucky or very unlucky. You will make the soup again, and this time, I'll be paying attention. Very close attention.
《美食总动员》《Ratatouille》
你盯着我们的眼神好严厉，麦修斯老师。
You're looking at us pretty hard there, Mr. Matthews.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
为什么别再盯着我的胸部？看什么？什么？
Why can't you stop staring at my breasts? What? What?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你还在看吗？你一直盯着电脑到底看什么呢？
You're still on that thing? What are you constantly looking at on your computer?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
对，他为什么要盯着我看？我想他知道我在说他。
Yeah, why is it staring at me? I think it knows I'm talking about it.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
龟毛个啥，谁会盯着她的头发看啊。痛啊！应该是可恶。
Relax. No one's going to be looking at her hair. Ow! I mean, ow.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
天啊，看他盯着我瞧的样子，他用唇语跟我说话，但我看不懂。
Oh my God, he's look at the way he's just staring at me. I think he's trying to mouth something to me, but I can't make it out.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我送你回你的营帐。也有人在盯着我。
I will return you to your ger. There will be eyes on me, as well.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
帮我盯着他，我还得帮他收拾烂摊子。
Make sure he gets there. I have his mess to clean up.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
短语搭配
-
盯得某人不知所措
stare sb out of countenance
双语例句
当玛哈走进海娜派对房间时，所有女人都转头盯着这个美丽的女人。
As Maha entered the henna party room all the women turned to stare at such a beautiful woman.
她喜欢在夜晚盯着星空。
She likes to stare at the night sky.
请不要无礼地盯着别人。
Please do not rudely stare at others.
孩子们惊讶地盯着魔术表演。
The children stare at the magic show in amazement.
陌生人会盯着他看，甚至取笑他。
Strangers would stare at him or even make fun of him.
因此，我盯着主持人。
So, I would stare at the moderator.
盯着姑娘看是很不礼貌的。
It's impolite to stare at a girl.
盯着别人看是没有礼貌的。
S rude to stare at others people.
他总是像这样盯着人看吗？
Does he always stare at people like this?
上校：为什么这样盯着我？
Captain: Why do you stare at me that way?
原声例句