中英释义：
他是大明星，我的胖胖大明星。
Big star. My big fat Joey star.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
好耶，大男生坐公车喔。
Big boy riding the bus.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
这是个大改变啊。我知道。
That's a big step. I know.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
是啊，54年的大撞车
Right. Your big wreck in '54.
《汽车总动员》《Cars》
爸爸就像一个大雪橇，
Daddy is like a big toboggan.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
这对我来说是个大日子。
This is a very big day for me.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
这是很大的一步啊。是吗？
Oh. That's a big step. It is?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我想，我们可能会有大麻烦。
We could get in big trouble.
《狮子王》《The Lion King》
乔伊，干得好。哇，好大。
A good job, Joe. Wow. It's big.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
它们是什么颜色的？它们大吗？
What color were they? Were they big?
《沉睡魔咒》《Maleficent》
到时她的肚子会很大。
You know she's gonna be pretty big by then.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你好像脸红了，大画家。
I believe you are blushing, Mr. Big Artiste.
《泰坦尼克号》《Titanic》
对她来说可是一大负担。
That's a big load on those little shoulders.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不去，我今天要去大苹果马戏团。
Nope. Going to the Big Apple Circus today.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
那你干嘛叫大家去大的地方？
Well, why did you make like a whole big thing out of you know, everyone has to hang out in the big apartment?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
世界很大，开始缩小范围吧。
The world is a big place. Start making it smaller.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
在国会大门口支个大帐篷怎么样？
What about one big tent right in front of the Capitol?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我已经掌握了社交三大技巧。
Look, when it comes to social skills, I've mastered the big three.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
给，莱纳德，这个够大吗？刚好。
Here you go, Leonard. Is this going to be big enough? It's perfect.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你们公司有美食部？公司很大…
Your company has a fine foods division? It's a big company, I don't... if you... I...
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
-
大脑充血
cerebral congestion
-
器量大
broad-minded; large-minded
-
大发展
great development
-
俺大
my dad
-
大发善心
become extremely benevolent
-
大造舆论
whip up public opinion
-
大麻花
large fried dough twist
-
大翻领
wide lapel
-
脾气大
be hot-tempered
-
大喜讯
tidings of great joy
-
大脑溢血
cerebral haemorrhage
-
大脸盘儿
big face
-
大费口舌
take a lot of talking
-
印数大
big printing
-
力道大
have great strength
-
油水大
be much profitable
-
大讲排场
put up an extravagant show
-
用处大
be of great use
-
大麦穗
spikes of barley
-
大谱表
great stave
他产生了很大的影响。
He made a big impact.
哈姆扎吃了一个大披萨。
Hamza ate a big pizza.
他有一个大绿色的包。
He has a big green bag.
我喜欢我们的大图书馆。
I love our big library.
我们住在一间大房子里。
We live in a big house.
但这对你来说太大了！
But it's too big for you!
这对你来说也太大了。
It's too big for you too.
哦，伦敦是一个大城市。
Oh, London is a big city.
大阪是一个很大的城市。
Osaka is a very big city.
哇！你有一个大家庭。
Wow! You have a big family.