中英释义：
他有专属航班啊？谢赫可真行。
He has his own airline? Oh, that is one chic Sheikh.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
好吧，我真是抱歉，过分的是我行了吧。
You're right. I'm I'm I'm I'm sorry. I'm way out of line!
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
怎么？你牵我的手，亲我的嘴就行，但我发烧到39度就过界了吗？我们的爱情怎么了？
What? You hold my hand, you kiss my mouth, but you draw the line at 102 fever? What happened to our love?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我不知道。相关行都被涂黑了。就像被编辑过。时不时的有一些段落。
I don't know. Lines are blacked out. It's like it's redacted. There are paragraphs here and there.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们省略这一套，行么？
Could we dispense with the formalities, do you think?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
行，我们天一亮就上路。
Fine. But we're leaving, first thing.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
这得用特别的设备才行。
This calls for a specialist's equipment.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
亲爱的，让我来说就行。
Sweetheart, let me take care of this, please.
《网络谜踪》《Searching》
那行，我去和法院打招呼。
Okay, I'll see if I can get anywhere in court.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
看，真的行！我们成功了！
Look, it works! We did it！
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
好吧，我们不去了。那就行。
Fine. We're not going. Great.
《少年时代》《Boyhood》
行了，我忍不住要问一问了。
Okay, I feel like I have to ask.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我进步神速。不错。我真行。
I'm getting pretty good at this. Excellent. Good for me!
《老友记第一季》《Friends Season 1》
好，行了哥们儿，好好玩吧。
Cool. All right man, have fun.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
你可能得写下来给我看才行。
I'll have to get you to write that one down.
《泰坦尼克号》《Titanic》
没有你怎么行。祝马到成功。
It's not gonna be the same without you. Godspeed.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你只要别说我们知道就行了。
No. You don't have to do anything. Just don't tell them that we know.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你们要命中脑袋才行。什么？
You have to kill the brain. What?
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
明晚我要约会，我得扮帅才行。
I have this date tomorrow night, and I have to look cool.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
所以，我得造出来更多水才行。
So, I'm got to make a lot more water.
《火星救援》《The Martian》
-
自由行
do a self-service tour; do a private tour; make an independent tour; go on a DIY tour
-
皮草行
［in the southern part of the country］ shop selling fur and leather garments in the cold months and straw mats in the warm months; shop selling furs and fur products
-
行星际
interplanetary
-
行星系
planetary system
-
跣行
walk barefoot
-
承兑行
accepting house
-
相继行
consecutive line
-
支付行
paying bank
-
票据付款行
drawee bank
-
批发商行
wholesale house/outlet/firm
-
行答礼
take the salute
-
行经期
menstrual period
-
出口行
export house
-
梨园行
theatrical circles; theatre world
-
证券行
securities/bill house
-
开证行
opening/issuing/establishing bank
-
趱行
hurry on with one's journey
-
行持枪礼
salute with a gun
-
宝岛台湾行
journey in Taiwan Island
现在，每个人轮流朗读一行。
Now, each person read a line aloud in turn.
诗人在某些行的结尾使用了押韵。
The poet uses rhyme at the end of some lines.
在第一段前空一行。
Misses a line before the first paragraph.
选择一个男孩或女孩的名字并将其用在第一行的结尾。
Choose the name of a boy or girl and use it at the end of the first line.
以“此致敬礼”结束信件并在新行写上自己的名字。
Ends the letter with ‘Yours sincerely' and writes their own name on a new line.
这首诗的每一行都押韵。
Every line of this poem rhymes.
按回车键可以开始新的一行。
Pressing Enter starts a new line.
每隔一行，他都会写一个注释。
He writes a comment every other line.
老师指导学生排成一行。
The teacher directed the students to form a line.
老师要求女学生们排成一行。
The teacher asked the schoolgirls to form a line.