我永远都不会烦你。那我此生无忧了!
I will never get sick of you. I am set for life!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你们真是长大了,我还清楚记得你们年轻无忧的时候,总是到处找乐子。
Oh, how grown up you all are. You know, I remember so well when you and she were young and carefree, looking for fun wherever you could find it.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我们可是千真万确地在照顾这些孩子吃穿无忧,却引来这混蛋嗅东嗅西的。
I mean, we were literally putting clothes on these kids backs. And here comes this jerkoff sniffing around.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
-
心胸无忧
be free of worries
-
衣食无忧
not worry about food and clothing
-
安枕无忧
shake up the pillow and have a good sleep; sleep peacefully (without anxiety); sit back and relax
-
无忧无虑的女孩子
carefree girl
-
过着无忧无虑的生活
live a carefree life
他渴望年轻无忧的日子。
He longed for the days when he was young and carefree.
他在渴望年轻无忧的日子。
He was pining for the days when he was young and carefree.
她渴望回到年轻无忧的日子。
She wist for the days when she was young and carefree.
他渴望回到年轻无忧的日子。
He yearns for the days when he was young and carefree.
购买一切险可以让你安心无忧。
Buying all risks insurance can give you peace of mind.
良心清白,安枕无忧.
A good conscience is a safe pillow.
无物可丢,坦坦无忧。
Merry is that has nought to lose.
健康、快乐、无忧永远相随!
May Health, Happiness, Carefreeness Attend Me!
“全程跟踪服务”,售后无忧!
Full tracking service, after sale without worry!
既有这心愿,我便十倍地无忧。
This wish I have, then ten times happy me.