疼痛程度按1到10分,1分是鞋子里进石子,10分是你以为是爱宠的猴子正在啃掉你脸的疼痛度。
On a scale of one to ten, where one is a pebble in your shoe and ten is the monkey you thought was your pet biting your face off.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我在魔术表演里曾经见过,你现在要我们想 一个从1到10之间的数字?
I've seen this before in a magic show. Are you going to ask us to think of a number between one and ten now?
《X战警:第一战》《X-Men: First Class》
你能给我一个介于1到10之间的整数吗?
Can you give me an integer between 1 and 10?
老师要求学生列出1到10之间的所有偶数。
The teacher asked the students to list all the evens between 1 and 10.
受访者被要求在1到10的范围内对他们的体验进行评分。
The respondents were asked to rate their experience on a scale of 1-10.
老板让他从1到10选一个数字。
The owner told him to pick a number from 1 to 10.
按1到10的等级,你有多想要?
On a scale of one to 10, how much do you want to?
如果兴奋等级是从1到10的话,我的等级就是14。
On a scale of one to 10, I'm at a solid 14.
地震以前是用里氏震级来测量的,但现在他们用矩震级1到10级来表示地震的震级。
Earthquakes used to be measured on the Richter Scale, but now they use the Moment Magnitude Scale to designate a magnitude level for each quake between 1 and 10.
在1到10这一范围内,独立观察员对那些受白种人脸部照片暗示的参与者表现出的敌意打分仅仅刚过2,对受美国黑人脸部照片暗示的参与者打分将近3。
Participants primed with the Caucasian face were rated by independent observers as showing hostility of just over 2 on a scale of 1 to 10.