这场会让您终身难忘的表演即将开始。

The show you've been waiting for all your life, will soon begin!

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

管他们的呢，我们的夜晚会比他们的难忘许多。对。

You know what, screw them. Our night is going to be way more special than theirs. Yeah.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

但是她应该要记得的，我可是很令人难忘的！你们知道的。

Yeah. But she should remember sleeping with me. I am very memorable! You guys know.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

太好了，十分感谢。我保证，这是你的孩子终身难忘的经历。

Yes! Thank you! This is great! Thank you so much. I swear, your kid's gonna have the time of his life.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

你们知道我领悟到什么事吗？或许我是那种让女人一夜难忘的男人。

Yeah, I guess I should. Man, you know what I have to realize? Maybe I'm just not the type of guy women can have just one night with.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

整个球馆都沸腾了，在这样一个全国瞩目的舞台任何人看过之后都永生难忘

The garden erupted, and to do it on the national stage, Anybody who saw that moment will never forget.

《林来疯》《Linsanity》

好啊。戴上，防镭射。难忘一宵啊。我是不想透露太多啦，但某些人已经上了八垒了哦。

Hey. Laser. Had a great night last night. I don't like to kiss and tell, but somebody made it to eighth base.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你的上任雇主说你是一个热心，健谈，让人难忘，拥有无限潜力的人。对，我贿赂他让他这么说的。

Your previous employer, here, says you are a warm, chatty and life-enhancing presence with a lot of potential. Yes, I paid him.

《遇见你之前》《Me before you》

像随后的伤退军人运动会一样，运动员们的勇气，毅力，和才华不仅仅令人难忘，更能够消除隔阂。

As with the Invictus Games that followed, the courage, determination and talent of the athletes captured our imagination, as well as breaking down divisions.

《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》

但无论您做了什么心理准备，当您一站在她的脚下，或从塔顶俯瞰毕生难忘的景致时，都难免深受感动。

However, nothing can prepare you for the moment when you first stand at her feet, or the views from the top that you will hold dear for a lifetime.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

你好啊，我叫莱纳德，你宛若天仙一般，青春，奔放，热力四射，我晚上8点钟去接你，定会带给你一个永生难忘的夜晚。

Hi. I'm Leonard. And you are beautiful. You pop, sparkle and buzz electric. I'm going to pick you up at 8:00, show you a night you will never forget.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

你不是挺喜欢盖瑟教授的婚礼吗？他婚礼上有个圣代自助吧，多么令人难忘的一夜啊，告诉你，有次我从头到尾就只吃了碗坚果。

Mm, you liked Professor Geyser's wedding. They had a make your own sundae bar. Oh, that was a night to remember. Do you know, on one trip, I just had a bowl of nuts.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

你去了七场舞会吗？对，我想想，四场深海主题 ，两场魔法奇缘，一场难忘之夜，那一夜我可是喝到一点都记不得。

You went to seven proms? Yeah, let's see. Uh, four Under the Seas, Two Enchanted Evenings, and one Night to Remember that I cannot remember for the life of me.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》