中英释义：
我也听你抱怨过他打呼很大声啊。
I've heard you complain about his snoring.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
现在她就会跑去跟他抱怨你。
Now he's gonna be the guy she goes too to complain about you.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
妹妹，不是我抱怨，这间房是空的。怎么，点子用光了？
Hey, Sis, don't mean to complain, but this one's empty. What happened, did you run out of ideas?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
和伯纳黛特喝了几杯后，我刚到家，佩妮就打来电话抱怨伯纳黛特。
So, after drinks with Bernadette, I get home, and Penny calls to complain about her.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我想要谢谢你们过来这里抱怨这些雨，然后毁了我的事业前途。
I'd like to thank you guys for coming down here to complain about the rain and ruin my career.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
不，当然不是，因为我们可不想听到你抱怨我们把冰踩碎的声音有多讨厌。
No, of course not, because we don't want to hear you complain about how much you hate the sound of crunching eggshells.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
男人抱怨最多的，总嫌东西不够大。
Common complaint among men. Nothing's ever big enough.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你丈夫正在与死神搏斗，你还得听我抱怨。
Oh, listen to me complaining while your husband is fighting for his life.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我不知道你们在抱怨什么，你们都知道这个状况。
I don't. Look I don't know what you're complaining about now? You were both aware of the situation.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你了解共和党的，优柔寡断，他们错把抱怨当做了领导。
Well, you know how the Republicans are. Anything but a decision. They mistake complaint for leadership.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
然后花两天时间抱怨，假如你上了大学你就能雇别人垒。
And then you spent the next two days complaining about if you'd gone to college, you could've hired someone to do it.
《重返十七岁》《17 Again》
最近一次是去年5月7日中午午餐期间，你吃了火鸡，还抱怨太干了。
Most recently last year during lunch on the afternoon of May seventh. You had turkey and complained it was dry.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我刚刚还像抱足球一样抱着班，接下来我就有两个孩子，住在斯卡斯代尔，抱怨着税太高。
One minute I'm holding Ben like a football, then the next thing I know I've got two kids, I'm living in Scarsdale complaining about taxes.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
是的，我觉得你们中有一些可能这样，可以停止抱怨，写出一首风靡全球的歌曲！鸟叔做到了。
Yeah I can just see some of you are like, stop complaining and write a hit song! Psy did it!
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
除非是个肿瘤，你就不会听到这种抱怨了。
Except when they get a tumor. Then you never hear the end of it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我可没整整抱怨两天。或像那个吊床？嗯。
I don't think it was a whole two days. Or the hammock over here. Yeah.
《重返十七岁》《17 Again》
安迪，现实点，你根本没有努力，你在抱怨。
Andy, be serious. You are not trying. You are whining.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
你昨晚是不是也得听他抱怨那场白痴的停车位大战？
So, did you spend last night hearing about this silly parking space fight, too?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你还抱怨她为什么不亲吻你的额头，每天给你的作业批个金色五角星。
And you want to know why she doesn't kiss you on the forehead and give you a gold star on your homework at the end of the day.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
之后你会抱怨，让我腾出更多时间来陪你，因为你会越来越没安全感。
And you're gonna tell me to ease up on the drumming, spend more time with you because you're not feeling important.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
-
大声抱怨
complain loudly (about)
-
抱怨身子不快
complain of discomfort
-
抱怨自己记性不好
complain of one's bad memory
-
抱怨服务质量不好
complain about the service
一名特工向她的老板抱怨。
A secret agent complained to her boss.
她喜欢抱怨很多。
She likes to complain a lot.
不要总是抱怨别人。
Don't always complain about people.
不知道如何充分利用运气的人无权抱怨运气从他身边溜走。
Anyone who does not know how to make the most of his luck has no right to complain if it passes by him.
说话者在抱怨什么？
What is the speaker complaining about?
国王整天看着许多人抱怨这块石头。
The king watched all day as many people complained about the stone.
她的哥哥抱怨着，想着高昂的学费。
Her brother complained, thinking of the high tuition fees.
在另一封信中，圣诞老人抱怨玩具的问题。
In another letter, Father Christmas complained about problems with the toys.
“有人拿走了我的蛋糕，”塔皮瓦抱怨道。
Somebody took my cake, Tapiwa complained.
“但是这个名字太难发音了，”恩熙抱怨道。
But it's so hard to pronounce, Unhei complained.