中英释义：
你肯定想让我抬头向左看。
You must want me to look up and to the left.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
他们试着把它扎进我右胳膊和左胳膊的血管里。
And they tried to put them into the veins of my right and my left arm.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
哪条路，左边？是的，不，我的意思是往左走，左边的路是对的。好吧。这样感觉还挺好的。
Which way, left? Right. No, I mean go left. I said left was right like correct. Okay. This actually feels kind of nice.
《头脑特工队》《Inside Out》
下楼梯，过两扇门，右，左，右，走过走廊，上楼梯，左手第三间。其实你们也可以坐电梯去。
Down the steps, double doors, right, left, right, along the corridor, up the stairs, third on your left. Or you could just take the lift.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
没有。你有美国车吗？你说什么？不，不是美国车，我的意思是左舵车。
No, do you own an American car? I'm sorry? No, not American, left-hand drive, that's what I mean.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
是吗，那可真有意思向右转却可以向左开，谢谢！或者我应该说，不，谢谢！
Oh. Right. That makes perfect sense. Turn right to go left! Yes! Thank you! Or should I say, No, thank you?
《汽车总动员》《Cars》
我会一直努力去了解你，无论你是谁。你知道希伯来语是从右到左写的吗？
And I would always want to know who you are. Whoever you are. Did you know that in Hebrew everything goes from right to left?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你做的每件事，一直都是从左到右思考的。现在，你也许需要换种方式思考。
All this time, everything you've done, you've always thought left to right. And now, you may need to consider that there's another way.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你喜欢这场比赛吗，拉斐？喜欢，我见到了我堂哥。他从哪儿来？也是古巴。他现在在哪儿？左外场。啥？
You like the game, Raffi? Yeah, I met my cousin there. Oh, where is he from? Also Cuba. Where is he now? Left field.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
那是因为太完美无暇了，你打开那个男人的衣柜，从左到右依次是晚礼服燕尾服然后是他的警察制服。
Because it was immaculate. I mean, you opened that man's closet, it was left to right evening gowns, cocktail dresses, then his police uniforms.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
肯定又是回信来鄙视我之前寄去的几封信里投诉了法院门口的旗子次序是错误的，按照从左到右的顺序 应该先是联邦旗，州旗，最后才轮到帕萨迪纳市旗。
Undoubtedly another snide response to my repeated letters complaining that the flags in front of the courthouse are flying in the wrong order. From left to right, it's supposed to be federal, state, and then city of Pasadena.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
所以呢？是的，是左宗棠鸡，我不是说“左”，我是问“所以呢”？
So? Yes, general tso. Not Tso The chicken, So The question.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
九十，躲好了吗，我们来找你了。乔治，我看见你左摇右摆的尾巴了。
Nine, ten. Ready or not, here we come. George, I can see your wiggly tail.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
喜欢艺术的小屁孩儿们给他们寄了几百万份申请。你必须与众不同。当所有人都向左，你得挖地道。正常不是应该向右吗？所以啊。
They're gonna get a million applications from artsy little snots. You've got to stand out. When everybody else zigs, you've got to zoink. Isn't it Zag? Exactly.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
短语搭配
-
左对齐
left justify
-
左航向
port tack
-
左括号
left bracket
-
奔左拐
turn to the left
-
从左至右
from left to right
双语例句
在英国，人们靠左行驶。
In England people drive on the left.
在俄罗斯，人们通常亲吻三次，左，右，左。
In Russia, people usually kiss three times, left, right, left.
将左栏的单词与右栏的反义词配对。
Match the words on the left with their opposites on the right.
阿拉丁向左离开，茉莉和她的父亲向右离开。
Aladdin leaves to the left and Jasmine and her father to the right.
当她研究屏幕上的数字时，它们开始同时从左到右闪动。
They began to flick from left to right all at once as she studied the numbers on the screen.
医生检查了我的左耳。
The doctor examined my left ear.
请在这条路上靠左行驶。
Please keep left on this road.
请将这段文字左对齐。
Please left justify this paragraph.
她在左转弯前打了信号。
She signaled before turning left.
他在左耳戴了一只耳环。
He wore an earring in his left ear.
原声例句