中英释义：
老大！你不能夺走菜鸟的可爱！他是最可爱的，那是他天生的！
Skipper. You can't take away Private's cuteness. He's the cute one! That's his thing.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
布莱尔和那些女孩永远都不能从你身上夺走。我知道，谢谢。
That's something that Blair and those girls can never take away from you. I know. Thank you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
代价就是夺走一切生命。
A price paid in lives taken.
《魔兽》《Warcraft》
夺走了一个又一个星球的能源。
Feeding off one planet after another for energy.
《遗落战境》《Oblivion》
他们会去夺走老妇人的钱包吗? 我觉得应该不会。
Would they snatch her purse and take it away from her? My thoughts is maybe not.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这时候的你有勇气反抗那些试图夺走你内心想法的人吗？
Will you have the courage to stand up to someone who tries to take your spirit away?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你努力了一年的心血他们怎么可以就这样夺走？
How can you work on something for a year and they just take it?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
给，拿去。反正你已经夺走我的一切了，有什么关系呢？
Here, take it. You've taken everything else. Why not?
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
对我而言，你夺走了我重要的一切。
I know that you took the things that mean the most to me.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
你怎么可以这样对我？埃克托。安保，安保。你夺走了我的一切，你这个卑鄙小人。
How could you? Hector. Security. Security. You took everything away from me. You rat.
《寻梦环游记》《Coco》
我很恨夺走我母亲生命的人，我控制不了这种愤怒。
I feel anger for the one who took mother's life. An anger I cannot control.
《星际迷航》《Star Trek》
我不是一个人，从未。克里斯托夫变得更聪明了，如果我不继续我的治疗，他们会，呃，他们会从我身边夺走他。
I'm not alone. Never have been. Christopher's become so smart. If I don't continue my treatment, then they'll take him away from me.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
你担心我会挨饿？不，我担心你会把阿宝从我身边夺走。什么？
Worried that I'd go hungry? No, I was worried you'd steal Po from me. I'd what?
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
这里所有的一切，都出自我和阿诺德之手，它是我们的梦想，你觉得我会允许你将它从我这夺走吗？
See, Arnold and I designed every part of this place. It was our dream. Did you really think I would let you take it from me?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我们需要一个气功大师，他会继续夺走别的大师的气，世上就再也没气了。
We need a chi Master. He will continue stealing the chi of Masters until he has consumed it all.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
但天煞想独占所有气，他发现气既能被给予，也能被夺走，我必须阻止他。
But Kai, wanted the power all to himself. He saw that what could be given could also be taken. I had to stop him.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
我当时在法庭，被告人夺走了一名法警的枪，杀死一名证人，然后想要自杀。
I was in court. A defendant took a sheriff's gun, killed a witness and then tried to shoot himself.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
要是你把这个夺走，我不知道这国家还剩下什么。只剩下一群成年男人围成一圈，盯着一小块屏幕，只向内看而不往外面看。
Now, you take that away, and I don't know what this country has left. Except a group of grown men standing around in a circle, all staring at a small screen. Looking in instead of looking out.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我有我的城墙。我会摧毁你的城墙，我会夺走你这顶骗来的皇冠，我会将你的尸体钉在我新宫殿的大门上。
I have a wall. I will obliterate your wall. I will take your fraudulent crown and I will spike your corpse to the gates of my new palace.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
斯嘉丽。别叫我斯嘉丽，你们这群吃里扒外的小东西，利用赫布发明的武器来夺走我的皇冠。
Scarlet. Don't you Scarlet me. You backstabbing little traitors! Using Herb's inventions to steal my crown!
《小黄人》《Minions》
良好的教育是任何人都无法从你身上夺走的东西。
A good education is something that no one can take away from you.
命运不曾赐予你的，她亦无法夺走。
That which Fortune has not given, she cannot take away.
而两周时间足以让疫情蔓延，夺走你的生计。
Two weeks may be just enough time for infection to spread and take away your way of life.
如果你没能用新的故事替代，那么你就无法夺走别人的故事。
You cannot take away someone's story without giving them a new one.
你不能夺走他们的聪明才智，他们会继续用它来达到自己的目的。
You can't take away their acumen , and they will continue to use it for their own purposes.
总统先生，撤销诉讼。停止试图中止“平价医疗法案”。别再试图夺走人们的健康和心灵的安宁。
Mr. President, drop the lawsuit. Stop trying to get rid of the Affordable Care Act. Stop trying to take away people's health care and their peace of mind.
之后给予了这条诫命：『你们不可杀生，』因为是神把生命给予了一切，神已给予的，不要让人夺走。
' And next afterward was given this commandment, 'Thou shalt not kill, ' for life is given to all by God, and that which God has given, let not man take away.
学习的美妙之处在于没有人能把它从你身边夺走。
The beautiful thing about learning is that no one can take it away from you.
上周在科罗拉多的飞机失事夺走了15条生命。
The plane crash in Colorado last week claimed 15 lives.
他们夺走了我们的权利。
They took away our rights.