牵挂什么？自由，自由是生命中最大的谎言。

Free from what? Freedom. Freedom is life's great lie.

《复仇者联盟》《The Avengers》

如果你可以帮助我们，我向你承诺，你将获得自由。

If you help us. I give you my oath. You will have your freedom.

《魔兽》《Warcraft》

你们当中谁会成为民主、自由和探索的先锋？

Who among you will be the vanguard of democracy, freedom, and discovery?

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

你也该让丽贝卡自己待会儿。这可是你最后一个自由的生日了.

Give Rebecca some space. It's your last birthday of freedom.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

为自由而战的汽车人，和梦想独裁的霸天虎之间。

Between the Autobots who fought for freedom, and the Decepticons who dreamt of tyranny.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

我会找到把柄威胁他们和政府，再夺回自由。

Find something to blackmail this company and the government. We're gonna get our freedom back.

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

潘查理公主就是凭这种精神，带领猴子走向自由。

That's exactly the kind of spirit with which princess Panchali led the monkeys to freedom.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

一种有关创造、做事、建造的自由，是一门艺术，是一种独立的精神气质。

This is freedom to create, and to do, and to build, as artists, as individuals.

《乔布斯》《Jobs》

自由的诱惑剥夺了你们生活中的快乐，你们疯狂地追求权势，追求地位。

The bright lure of freedom diminishes your life's joy in a mad scramble for power, for identity.

《复仇者联盟》《The Avengers》

我是什么样的，爸爸？你就跟我一样。是吗？你会这样做吗？没有作业，更多自由。

Who am I, dad? You're just like me. Yeah? Would you do this? No homework, more freedom.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

他占据了我们的白天时间，我们争取回夜晚的时间吧。没有作业，更多自由，谁赞同我？

He gets our days. Let's take back our nights. No homework, more freedom. Who's with me?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我知道这很难，但自由的代价是高昂的，一向如此，我愿意付出这个代价。

I know I'm asking a lot, but the price of freedom is high, it always has been, and it's a price I'm willing to pay.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

他们把工作外包给我。我是他其中一个供应商。他们想买下我，但我更珍惜我的自由。

Subcontract. I'm one of his suppliers. He offered to buy me out, but I take my freedom where I can find it.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

先别着急，这笔钱可不够你下半辈子游手好闲，但应该能给你足够的自由。

Don't start panicking. It's not enough for you to sit around for the rest of your life, but it should buy you your freedom.

《遇见你之前》《Me before you》

是时候回归更简单的时代了，一个可以用自由力量光明正大保护自身权益的时代。

It's time to return to a simpler age. One where the powers of freedom can once again operate openly to protect their interests.

《蚁人》《Ant-Man》

世界人民关注着我们的领导力量，我们欢迎这样的责任心，我们是自由这一引以自豪遗产的继承人。

The people of the world look to us to lead. And we welcome that responsibility. We are heirs to a proud legacy of freedom.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

落地以后还会有我们的人护送，等我们拿到东西你们就会找回应得的自由。

Now upon arrival you will be taken in hand by our people so that we might recover our merchandise and you might rediscover the freedom, which you so richly deserve.

《超体》《Lucy》

家人的爱，和好朋友在一起的快乐，社区的团结，我们珍视作为美国人的自由，我们在世界上寻求的和平和公正。

The love of family, the joy of good friends, the bonds of community, the freedom we cherish as Americans, the peace and justice we seek in the world.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

虽然你打扮得和我们一样，但当你死去的时候，自由的号角不会为你吹响，勇度。掠夺者葬礼的荣光，也不会在你坟墓旁闪耀。

You may dress like us but you'll never hear the Horns of Freedom when you die, Yondu. And the Colors of Ogord will never lash over your grave.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

而是每一代的普通人做出他们的努力，践行我们的建国理想的结果，带着自由的祝福并将它们赐予更多的后继之人。

But the result of ordinary people in every generation doing their part to uphold our founding ideals by taking the blessings of freedom and multiplying them for those who would follow.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》