中英释义：
老实说，我们一点也不惊讶。
Well, I can't say any of us were surprised.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你看起来并不惊讶
You don't seem surprised.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
辛巴！ 看到你还活着，真让我有一点惊讶。
Simba. I'm a little surprised to see you alive.
《狮子王》《The Lion King》
我很惊讶你在见过邓巴之后居然还有胃口。
I'm surprised you have an appetite after meeting with Dunbar.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
别表现得这么惊讶。还有勇气和忠诚，都很高。
Don't act so surprised. Then there's courage, loyalty, both high.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
是啊，但我还是真惊讶苏菲居然没让你扮婴儿耶稣。
Yeah, you are. But I'm still surprised you weren't cast as the baby.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
不过他会在睡着的时候自摸。我一点也不惊讶。
Although he does play with himself in his sleep. I can't say I'm surprised.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
嘿。嘿，我听说订婚的事了。惊讶吧？而且很困惑。
Hey. Hey. Listen, I heard about the engagement. Surprised? And confused.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我觉得到时你肯定会惊讶于会有那么多人能认出你。
I think you'll be surprised at how many people know exactly who you are.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
别一副惊讶状，华斯基先生，你们过关需要奇迹。
Don't look so surprised, Mr. Wazowski. It would have taken a miracle for you to...
《怪兽大学》《Monsters University》
我有点惊讶，你会答应在整个球场的人面前做这事。
I'm kind of surprised you agreed to do this in front of a stadium full of people.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
所以当你朋友基西告诉我这个地方的时候，我非常惊讶。
Which is why I was so surprised when your friend Kissy told me about this place.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你让他碰你了？你嫉妒了？我很惊讶，你从不让派席尔靠近你。
You let him touch you? You jealous? I'm surprised. You never let Pycelle near you.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
因为数学算法所提供给我们的，非常壮观。甚至基普都感到惊讶。
Because what the algorithms gave us was extremely spectacular. Even Kip was surprised.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我一点也不惊讶，你看过他们在一起的样子吗？他们真的好可爱。
Well, you know I'm not surprised. I mean have you seen them together, they're really cute.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
可能你会感到惊讶但一段众望所归的联姻也可能会很幸福。
You may be surprised to hear that a match which is wanted by everyone can turn out to be extremely happy.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
什么时候? 别假装惊讶，我给门童看过照片，其中一人记得见过她。
When? Don't act surprised. I showed the bellmen a photo. One of them remembers seeing her.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
好兴奋啊。但跟《原初系列》一样，三季就砍的话，也别太惊讶。
Oh. This is so exciting. Well, now, don't be surprised if, like Star Trek, it's canceled in three.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我再也不会惊讶于你仅对6位多才多艺女士的了解，我想知道你擅于什么？
I'm no longer surprised at your knowing only six accomplished women. I rather wonder now at your knowing any.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我觉得她愿意让我看到她脆弱的一面，我得说，我有些惊讶，你没有生气。
I think she feels comfortable being vulnerable around me. I have to say, I'm a bit surprised you're not upset.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
惊讶的目光
startled look
-
故作惊讶状
pretend to be surprised
-
一副惊讶的神色
a puzzled look
-
显出惊讶的样子
wear a surprised expression
-
惊讶地跳起来
jump up in astonishment
我对这个消息感到非常惊讶。
I was so surprised at the news.
我不知道你为什么会惊讶。
I don't know why you were surprised.
我惊讶地看到骑手是男孩和女孩！
I was surprised to see that the riders were boys and girls!
我们对大量游客感到非常惊讶。
We found ourselves very surprised by the large number of visitors.
看到画廊里的画后，我们很惊讶。
We were quite surprised after we saw the paintings in the gallery.
当我听到我是获胜者时，我非常惊讶。
I was quite surprised when I heard that I was the winner.
如果你仔细研究节日，你可能会惊讶。
And if you study festivals carefully, you may be surprised.
然后，看到主要角色上台时，我感到很惊讶！
Then, seeing the main characters come on stage, I was surprised!
凯特看到孔明灯飞上天空时感到惊讶。
Kate was surprised by the sight of the Kongming lanterns flying up into the sky.
有些人惊讶于一款如此新的手机变得如此受欢迎。
Some people were surprised that a phone so new had become so popular.