中英释义：
等死，等着活命，等待宽恕，但永远等不到。
Wait to die. Wait to live. Wait for an absolution that would never come.
《泰坦尼克号》《Titanic》
我要回家穿上我最舒服的睡衣，蜷在床上看本好书，等待这场噩梦的结束。
I'm gonna go inside, put on my coziest pajamas, curl up with a good book and wait for this nightmare to be over.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我们决不能让他们得逞。我们不能再等待国会了。我们给国会的机会已经够多了。
We cannot allow that to happen. We can't wait for Congress any longer. We gave Congress every chance.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
在这儿等我，我去去就来。
Wait for me. I won't be long.
《这个杀手不太冷》《Léon》
抱歉，这份检验结果你不能拿走。
Sorry, you'll have to wait for discovery.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们要走了吗？我们不用等他吗？
Shall we? You don't think we should wait for him?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你留在家里等电话，在我鞋内喷“来苏儿”消毒水，顺便等罗斯回来杀你。
Okay, you stay here, and just wait by the phone. Spray Lysol in my shoe, and wait for Ross to kill you.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我们等了两天，等托尼史塔克来杀我们。我知道他们是什么。
We wait for 2 days for Tony Stark to kill us. I know what they are.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
好了，我们只能等等看有没有火情。那么我们要等多长时间呢？呃，我们可能要等很久哦。我就已经等了很久了。
Now, we just have to wait for a fire. How long do we have to wait? Oh, it could be a long time. I've been waiting ages.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你要在这里乖乖等电话吗，哈罗德？
You want to stay here and wait for the phone to ring, Harold?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
嗨，乔伊，我是珍罗杰，等不及参加你今晚的派对了。
Hi, Joey, it's Jan Rogers. Can 't wait for your party tonight.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
不知道，我们躲在这里很安全，等骑兵来吧。
Exactly. We hunker down here. Hold the fort. Wait for the cavalry.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
我多年以来一直很注意你的研究，我等不及要听你的演说了。
I've been following your career for years. I can't wait for your keynote speech.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我现在还能听得到！你们得等我把门关上。
I'm still within earshot! You may want to wait for my door to close.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
乔伊？乔伊？罗斯，乔伊不在。好，那我在房里面等。
Joey? Joey. Ross, Joey is not here. Okay, I'll just wait for him in here.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
要我帮你给它浇水吗？不！不！我想给它浇水。很好！现在我们等着它长大。
Shall I water it for you? No! No! I want to water it. Good! Now we wait for it to grow.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
一天晚上他陪我坐下，让我等他一会儿。你要去哪儿？
One night, he sat me down. Told me to wait for a moment. Where are you going?
《前目的地》《Predestination》
等最后一家店来了，就可以开始了，感谢大家出席。
We'll just wait for one more business to arrive before we start. Oh, and thank you all for coming.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
你不能要求小孩子等着电灯泡把饼干烤好。
Hey, it is unreasonable to expect a child to wait for a light bulb to cook brownies.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你好啊，克洛伊。你好，佩琪。你好，乔治。我给你们看点东西。等等我们啊!
Hello, Chloe! Hello, Peppa! Hello, George! I want to show you something! Wait for us!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
-
wait for it
(要说出令人吃惊或高兴的事情)听着, 听好了；等待时机
-
time and tide wait for no man
岁月不等人
-
wait for the other shoe to drop
为下一个事件（或难题）发生做好准备
-
wait for me
等我；等等我
-
wait for you
等待你；等待您；等候你
You just wait for good things to happen to you.
你只是等待好事发生在你身上。
Turn off the heat and then wait for 10 minutes before serving the porridge.
关火后等待10分钟再上粥。
When I was a little boy, I couldn't wait for the dinner on the eve of Spring Festival to come.
我小时候，迫不及待地等待除夕晚餐的到来。
We wait for the rain to stop.
我们等待雨停。
Please wait for the next bus.
请等待下一个公交车。
Please wait for the file to load.
请等待文件加载完成。
I will wait for you at the coffee shop.
我会在咖啡店等待你。
They wait for a table at the restaurant.
他们在餐厅等待座位。
We have to wait for the bus to arrive.
我们得等待公交车到来。
We need to wait for the test result.
我们需要等待测试结果出来。
-
wait for
等候；等待；期待；静候；耐心等待；观望形势后再作决定；见风使舵；<非正式> 推迟（用餐）直到（某人）到达