你生活得跟个隐士一样。你的车都没有上保险！有关系吗？是的，有关系。

Because you're living like a hermit. You're driving without insurance! Doesn't matter? Yes. Doesn't matter.

《爱乐之城》《La La Land》

这和你双臂是否强壮到能接住她的身体而不骨折没有关系。

It doesn't matter if your arms are strong enough to catch her body without breaking your bones.

《TED教育》《TED-Ed》

有关系吗？你始终都会死，或离婚，或枪杀你的宠物。我也是。

Does it matter? You're ultimately just gonna die or get divorced or have to blow your pets head off. Aghh. Me too.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

是吗？不。没错，是你写的！谁写的有关系吗？是她写的。我需要你的笔迹样本。

Yes, you did! Does it matter who did? She wrote it. It was her. I need a sample of your handwriting.

《朗读者》《The Reader》

有关系吗？韦尔斯伯鲁太太，我非常抱歉，让他问个明白，非常重要。你朋友疯了吧？不，他是个混蛋，但的确容易搞错。

Does it matter? Mrs Welsborough, my apologies. It is worth letting him do this. Is your friend quite mad? No, he's an arsehole, but it's an easy mistake.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

有关系。因为这关系到你是不是已经放弃梦想了。我觉得你会不会喜欢自己几年内将会弹奏的音乐，这件事很重要。

Well, it matters because if you're going to give up your dream. I think it matters that you like what you're playing on the road for years.

《爱乐之城》《La La Land》

当然有关系，他那样对我耶。

No. It's not okay. I can't believe you would want to after what he did to me.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

那你告诉我出什么事了。跟你有什么关系！你弄的妈妈没法陪我了，所以跟我有关系。

Well tell me what happened. It's none of your business! You took my day with Mom, so it is my business.

《奇迹男孩》《Wonder》

那这和什么有关系？

What is it about, then?

《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》

我觉得你们现在的关系非常完美。我跟他们基本就没有关系啊。这就很完美。

I think the one you have with them is perfect. I hardly have one at all. Which is perfect.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

这件事跟他被两个女人扶养长大有没有关系？

This doesn't have anything to do with the fact that he is being raised by two women, does it?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

但是这都跟我没有关系，仅跟你自己有关。

But none of this has to do with me. No, this is entirely about you.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

没关系，我… 不，当然有关系，你那么…

Oh, it's okay. I don't… No, no, it's not okay. It's not. I mean you were just…

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

不，这有关系，明迪，你有你负责的家务，萨曼有她要负责的家务。

No, it's not fine, Mindy. You have your own chores to do and Sam has hers to do.

《少年时代》《Boyhood》

你和加德纳先生是情人，对吗？抱歉，这有关系吗？

You and Mr. Gardner are lovers, isn't that correct? Excuse me. What does that have to do with anything?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

因为那跟我对你的感觉没有关系。你还是应该告诉我。

Because what's going on with Rachel has nothing to do with how I feel about you. Yeah? Well you still shoulda told me.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

所以好比我与我遇到过的雷斯尼克都有关系，但我不确定。

So it's likely that I'm related to every Resnick that I ever meet, but I don't know.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》

你想开除我？我怎么想都没有关系，这是佩妮的决定，佩妮？

You want to fire me? What I want is irrelevant. This is Penny's decision. Penny?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

那时候我不知道我们还有关系。我们分手了，只是暂时冷静一下。

Look, I didn't think there was a relationship to jeopardize. I thought we were broken up. We were on a break.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我知道的以及你需要知道的是玛戈的死和你没有关系。我猜也是。

All I know and all you need to know is that this had nothing to do with you. I guess it don't.

《网络谜踪》《Searching》