萨曼莎，你吃什么呢？

Samantha, what are you eating?

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

我们在一块儿时，你吃什么，我也吃什么。

When we are together, I will eat the way that you eat.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我刚从上海来，今天晚餐吃什么？天哪！今天晚餐吃什么？

I've just come from Shanghai. What's for dinner tonight? Oh my God! What's for dinner tonight?

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

可以吃饭了吗？要吃什么？不要吃燉菜就好。

Okay, can we please go eat? Yeah. What are we getting? Anything but stew.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

抓到什么吃什么。

Um, whatever we catch.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

事实上，你就是个跪着的乞丐，我们逼你吃什么，你就得吃什么。

The truth is you're a beggar on your knees, and you will take whatever we shove down your throat.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我们午餐要吃什么？我想吃中国菜，我最爱吃中国菜了。你怎么知道我爱吃中国菜？

Hey, where are we going to lunch? I was thinking Chinese food. Oh, I love Chinese. How did you know I love Chinese?

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

爷爷，蜗牛是吃什么呢？这个嘛，他们主要吃我们这里的蔬菜。别再吃了，你这个贪吃的家伙。

Grandpa, what do snails eat? Well. Mostly they eat my vegetables. Hey, stop that you cheeky rascal.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

你们晚上吃什么？

So what are you guys doing for dinner tonight?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我们就想吃一顿昂贵的大餐，我们不想去小吃摊吃什么猪肉卷，有苹果酱也不要。

We want to buy a really expensive meal. We don't want to eat pork rolls at a stall, even with apple sauce.

《遇见你之前》《Me before you》

他们在吃什么呀。他们在吃橙子！真是太恶心了！乔治找打了更多的脚印。这些是谁的脚印啊！

I wonder what they're eating. They're eating worms. That's disgusting. George has found more footprints. What little footprints.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

你应该全程都戴上帽子，你准备吃什么？

Right, you should wear a hat through the whole thing. What are you going to eat?

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

乔治，你猜猜波莉最喜欢吃什么东西呢？巧克力蛋糕！不对，不是巧克力蛋糕。波莉喜欢吃鸟食。鸟食！

George, can you guess what Polly likes to eat best? Chocolate Cake. No, not chocolate cake. Polly likes birdseed. Birdseed.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

嗨。嗨，有什么事吗？没事，我只是想知道晚餐要吃什么？

Hey. Hey. What's up? Ross. Oh, nothing much. Just trying to figure out what I'm gonna do for dinner.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

什么办法？就是什么都不干，不吃什么晚餐，不要什么浪漫，不送任何礼物。

What is that? By doing none of it, no dinner, no romance, no gifts.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

你在吃什么？曲管通心粉配牛肉酱和番茄酱。

What are you eating? Elbow macaroni with ground hamburger and tomato sauce.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

是吗？那他姓什么？ 姓..南方群岛？他最喜欢吃什么? 三明治。

Oh yeah? What's his last name? Of the Southern Isles? What's his favorite food? Sandwiches.

《冰雪奇缘》《Frozen》

我饿死了，我想吃什么呢？拜托，别又是宫保鸡丁。

I'm famished. What do I want? Please, God, don't let it be kung pao chicken.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

更大的问题，你要用那根汤匙吃什么？你都没拿食物。

The bigger question is, what are you gonna eat with that spoon? You didn't get any food.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

你们这帮人到底是吃什么长大的啊？那不过是些树罢了。

What the hell have you people been smoking out there? They're just goddamn trees!

《阿凡达》《Avatar》