中英释义：
此后我们就一直在一起。凯蒂愿意为我做任何事，而我是她最忠实的保镖。
We've been together ever since. Katie will do anything for me. And I'm her loyal protector.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
我必忠实执行。我必忠实执行。
That I will faithfully execute. That I will faithfully execute.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
但是你那些忠实的臣民呢？他们也忘掉了吗？
But what about your faithful subjects? Have they put it behind them?
《狮子王》《The Lion King》
我是个忠实的工人，这样才能养活我和我的妻子，以及我未出事的孩子。
I chose a life of honest labor to provide for myself and the wife who was expecting my child.
《星际迷航》《Star Trek》
本人，克莱尔·黑尔·安德伍德。在此庄严宣誓，我将忠实履行合众国总统职务。
I, Claire Hale Underwood, do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
威尔·惠顿。我就是。我可是你的忠实粉丝。粉什么？那把修整不齐的络腮胡吗？
Wil Wheaton. Yeah. I'm a big fan. Of what? Poorly executed beards?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
哪些学生能去看篮球赛，哪些看不成从来都是一场耐力，热情及忠实的杜克篮球精神的比拼。
It's whole tradition of which students get to see the game and which ones don't. And it's about the stamina and desire and true, blue, spirit.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
什么意思？生理盐水。显然，我让考尼什护士把点滴调包了。她是位忠实粉丝，超爱我的博客。
What do you mean, saline? Well, obviously, I got Nurse Cornish to switch the bags. She's a big fan, you know? Loves my blog.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
如果观众不笑，就当作自我解嘲。保持自然，忠实呈现自我这样观众就会喜欢你了。再复习一遍！
If there's a silence then turned that into a joke. Stay natural, self-facing and the audience will be on your side. Let's recap.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
本人庄严宣誓我必忠实执行美国总统职务，竭尽全力，恪守，维护和捍卫合众国宪法。愿上帝助我。
I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability preserve, protect and defend the Constitution of the United States. So help me God.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
短语搭配
-
忠实于原作
be faithful to the original
-
忠实的报道
truthful news report
-
忠实的译文
faithful translation
-
忠实的记录
faithful record
-
忠实的翻译
faithful translation
-
忠实地再现原意
faithfully reproduce the original meaning
-
忠实地记载事实
record facts faithfully
双语例句
他是一位忠实的朋友。
He is a loyal friend.
他们的顾客非常忠实。
Their customers are very loyal.
她的狗是她的忠实同伴。
Her dog is her loyal companion.
他是民族音乐的忠实粉丝。
He is a loyal fan of folk music.
他对自己的信仰非常忠实。
He is very loyal to his beliefs.
他是皇家马德里的忠实球迷。
He is a loyal fan of Real Madrid.
我是曼联的忠实球迷。
I am a loyal fan of Manchester United.
这只狗对它的主人非常忠实。
The dog is very loyal to its owner.
他是这位大师的忠实门徒。
He is a loyal follower of the master.
他是这个团队的忠实支持者。
He is a loyal supporter of the team.
原声例句