中英释义：
关于你们的资格考试，去年我们有个实习生笔试考了96.4％但是却没被选上。
Your board exam. Last year, we had an intern score a 96. 4 percent on the written exam. He wasn't chosen.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
所以在学期结束会有期末考，没通过考试就会被踢出惊吓课程。希望你们都备受鼓励了。
That is why at the end of the semester there will be a final exam. Fail that exam and you are out of the Scaring program. So, I should hope you're all properly inspired.
《怪兽大学》《Monsters University》
不幸的是所有期末考试和论文都结了，分数已经算完了。
Well, unfortunately, all the final exams and the papers are in. Grades are closed.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我一无所有了，我没有去考试，我离开了学校，现在要何去何从?
I have nothing. I didn't take my exams. I left school. Where's it all gone, now?
《成长教育》《An Education》
养成寻求反馈的习惯是非常重要的。特别是在离开学校系统 没了考试和分数之后。
Asking for feedback is a really important habit to get into as you leave the structure of the school calendar and exams and grades behind.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
来继续考试吧。华斯基先生，我是5岁女孩住在堪萨斯农场，害怕闪电。你要用什么惊吓法？
Now, let's continue the exams. Mr. Wazowski, I'm a five-year-old girl on a farm in Kansas afraid of lightning. Which Scare do you use?
《怪兽大学》《Monsters University》
他好像是考试得了很高的分。
I guess he scored off the charts on some tests.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我明天的入学考试算是没戏了。
I am so not gonna do good on my SATs tomorrow.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
可我却在为魔药学期末考试担心。
And to think I've been worrying about my Potions final.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
寇克同学，我怀疑你设法在考试程序代码中安装并运行了某种程序，改变了考试中原先设定好的条件。
Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine n the programming code, thereby changing the conditions of the test.
《星际迷航》《Star Trek》
1小时5先令，可能高级考试会多些。
Five shillings an hour. Maybe a little more for A-level.
《成长教育》《An Education》
重点是我的自然魅力让他期中考试不及格。
The point is my natural charisma has made him fail his midterm.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
一点点。我不懂，你们从他期中考试开始约会。
Just a touch. Mon, I don't understand. I mean, you've been dating this guy since like, what, his midterms?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
突击考试，威瑟利先生称自己胸口疼痛，呼吸急促。
So. Pop quiz. Mr. Weatherly complains of chest pain and shortness of breath.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
不，莱丽，你没完，只是一次考试的一次成绩而已。
No, Riley, you're not donezo. That's just one grade on one test.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我还是会给你提供帮助的，一个红发女郎真想替你考试。
The offer still stands. I know a, lovely little redhead that's just dying to be you for the day.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我想你这是公报私仇。何况你也没有达到这次考试的目的。
I don't think you like the fact that I beat your test. Further more you have failed to define the purpose of the test.
《星际迷航》《Star Trek》
考试不是通过没通过这么简单，而是我们区分申请者的评估手段。
It's not a simple pass-fail. It's an evaluation tool we use to separate applicants.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
亲爱的！还在准备考试吗？不行，我要学习。你几点睡的？当然了。
Hey, honey! Oh hey. Still studying for that test? I can't. I have to study. What time did you get to bed? Sure thing.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
没误地铁，毫不费力地捡到一台质量很好的DVD机，代数考试也轻松搞定。
Didn't miss my trains. This perfectly good DVD player was just sitting there and Algebra test. Nailed it!
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
-
考试费
examination fee
-
考试院
examination board
-
水平考试
proficiency test
-
公开考试
public examination
-
免除考试
exempt from an examination
-
自学考试
self-study/self-taught examination
-
标准化考试
standardized test
-
应付考试
cram for an examination
-
期中考试
midterm examination
-
升级考试
examination for promotion
-
考试作弊
cheat in the examination
-
学位考试
degree examination
-
八级考试
TEM-8 ［Test for English Majors Grade 8］
-
考试大纲
examination syllabus
-
考试分数
exam marks; examination marks/scores/grades; test scores
-
考试制度
examination system
-
模拟考试
mock (exams); practice test; simulated test
-
考试时间表
examination schedule
-
托业考试
TOEIC test
-
升学考试
entrance examination
我们将有一个大考试。
We're going to have a big exam.
我问他何时通过了考试。
I asked when he passed the exam.
我听说他通过了考试。
I hear (that) he has passed the exam.
他们中的许多人在学习考试技巧。
Many of them are learning exam skills.
你在考试前从不担心，是吗？
You never feel worried before an exam, do you?
他们对我的考试成绩非常满意。
They were really pleased with my exam results.
我的同学在这次考试中赶上了我。
My classmates caught up with me in this exam.
我希望通过考试进入高中。
I hope to pass the exam to get into senior high school.
考试期间，她旁边的学生晕倒了。
During the exam, the student next to her fainted.
你需要多少分才能通过英语考试？
How many marks do you need to pass the English exam?