给你，填完了。你多大了？十八。

There. Finished. How old are you? Eighteen.

《这个杀手不太冷》《Léon》

你多大了，图灵先生？呃，二十七岁。你在剑桥上学的时候多大？二十四岁。

How old are you, Mr. Turing? 27. And how old were you when you became a Fellow at Cambridge? 24.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

提醒我，你现在多大了？米夏15岁。

Remind me. How old are you, now? Michael's 15.

《朗读者》《The Reader》

你多大了？我15岁了，但我看过4部R级电影了。

How old are you? I'm 15, but I've seen four R-rated movies already.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

那你发表这篇我连题目也看不懂的论文时是多大？呃，二十三岁。

And how old were you when you published this paper that has a title I can barely understand? 23.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

你知道我住在哪里的对吗？哦，是的。你多大年纪了啊，我已经有好几百岁了。我就说吧。

You do know where I live, don't you? Oh, yes. How old are you? I am hundreds of years old. I told you.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

你知道我住在哪里的对吗。哦，是的。你多大年纪了啊，我已经有好几百岁了。我就说吧，

You do know where I live, don't you? Oh, yes. How old are you? I am hundreds of years old. I told you.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

你知道因为你我倒了多大霉吗?

Do you have any idea what you put me through?

《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》

那有什么意义吗？也没多大意义。

Whatever that means. I don't think it means much.

《少年时代》《Boyhood》

巨蝮有多大？

How big are they, bushmasters?

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

当然，这样的武器，可以想见，风险有多大。

Now, of course, a weapon like that, well, you can imagine how risky it is.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

三亿美国人都需要耗能，这能起多大作用？

And we have, what, 300 million Americans, who are all consuming energy. How does this make a difference?

《透视美国》《America Revealed》

我跟他说这对我们造成了多大的困扰，结果他好像很高兴。

I told him how much it bothered us. It only seemed to please him.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你不知道我愿意花多大代价变正常。

You have no idea what I'd give to feel normal.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

我知道有风险，上将。胜算有多大？

Yeah, I'm aware of the risk, Admiral. What are the odds of success?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

你想想这会是我们学校多大的损失。

I can only imagine what an awful loss that would be to the school.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

把刀拿走。天哪，你们俩都在，他能搞出多大乱子。让他进来。

Well, take it off him. Jesus, how much damage can he do with you two around? Let him be.

《英伦对决》《The Foreigner》

你们不知道这给了我多大的动力，谢谢了！

You don't know what motivation you are for me. Thank you!

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

真是一群爱哭鬼，人有多大胆，地有多大产。

What a bunch of crybabies. No guts, no glory, man.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

总有一天在座的各位会意识到目前的现状，你们要负多大的责任。

One of these days, the members of this room will realize how much you actually prop up the status quo.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》