中英释义：
文件不会消失，你的签名不会消失。
Documents don't go away. Your signature doesn't go away.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
你伪造了我的签名? Applebaum夫人去见过你了吗?
You forged my signature? Did Mrs. Applebaum pay you a visit?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
事实上，从你在室友协议上签名的那天起，你就注定得忍受。
Actually, I have your signature on a roommate agreement. That says you do.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
为什么？它上面写着请随时随身携持本证，就在蝙蝠侠签名的下面。
Why? It says keep this on your person at all times. It's right here under batman's signature.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
有些连环杀手爱宣扬。真的吗？连环杀人是种力量 ，自负的炫耀，是毁灭生命的签名。
Some of them advertise. Do they really? Serial killing is an expression of power, ego, a signature in human destruction.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你疯了吗？那头盔上有小罗伯特·唐尼的签名。那又怎样？好吧，如果你要质疑一个来自漫画改编的电影，还有演员签名的塑料头盔的重要性，那我们这群人的生活还有什么意义可言！
Are you crazy? That helmet's signed by Robert Downey Jr. So? Okay, if you're going to question the importance of an actor's signature on a plastic helmet from a movie based on a comic book, then all of our lives have no meaning!
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这是你的停职令。上头有全部十二名理事的签名。我们都觉得你似乎越来越糊涂。
This is an order of suspension. You'll find all 12 signatures on it. I'm afraid we feel you've rather lost your touch.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你是不是试图说服男人们成为并收集他们在我们网站上签名的一员？你收集到了多少呢？
Are you someone that has been persuading men to become HeForShes and collecting their signatures for our website? How many have you got?
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
一切相关的活动，马拉松赛的举办，周边商品的设计，15岁的男孩子写信给全国发行的报纸谴责对女性的歧视，少女们收集成百上千的签名，以上的一切都发生在近四个月内。
Everything from marathons being run, merchandise being created, 15-year-old boys writing to national newspapers, deploring female discrimination, young girls collecting hundreds of signatures, it's all happened in the last four months.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
好了，谁想要签名？
Okay, who wants an autograph?
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
作为朋友，希望事不至此，签名吧。
As your friend, let's hope it doesn't come to that. Please sign.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好的，我明白了，他是坏人。在这签名。
Okay, I get it. He's a bad guy. Sign here.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
而我想办法拿到了这幅有其签名的版本。
And I managed to find this signed print.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
哇，你太过奖了。我会很想要你的签名的。
Wow! This is very flattering. I would love your autograph.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
这太荒唐了。你自己都签名了，看？莱，莱，莱。
That's absurd. You initialed it. See? L.H., L.H., L.H.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我签名的原因是因为我觉得这些条例永远都用不上的！
Okay. Wait, I only initialed it because I never thought it would happen!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
并且，世界上几乎每一个国家的男性都在我们的倡议下签名了。
And men from almost every country in the world signed up to our commitment.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
这上面不仅有特意给我的签名，而且这里，还是他擦过嘴的地方。
Not only is it signed to me but this is where he wiped his mouth.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
请看到第23条第C款，请在这里签名来预留十年后室友团聚会的位子。
Which brings us to article 23 subsection C, please check here to reserve your spot at the ten year roommate reunion.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
恭喜你们结婚了。谢谢你。婚礼结束后，我有4000样东西想让你签名。
Congratulations on your wedding. Thank you. When this is over, I have 4,000 things for you to sign.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
签名簿
visitors'book
-
征集签名
collect signatures (for an appeal);collect signatures (for)
-
名人签名
celebrity autograph
-
签名同意
consent by signature
-
电子签名
electronic signature
-
签名运动
signature drive
-
持证人签名
holder's signature
-
签名人
signer; signee
-
签名照
signed/autographed photograph
-
伪造签名
forge a signature
-
数字签名
digital signature
-
艺术签名
artistic signature
-
认证签名
attest a signature
-
一本作者签名赠书
a presentation copy
-
签名后立即生效
come into force upon signature
-
在收条上签名
sign a receipt
这张汇票需要你的签名。
This draft requires your signature.
他的艺术签名非常独特。
His artistic signature is very unique.
他的首字母签名很有艺术感。
His initial signature is very artistic.
合同上的签名是伪造的。
The signature on the contract was a forgery.
这份申报表需要你的签名。
This declaration form requires your signature.
这份申报单需要你的签名。
This declaration form requires your signature.
没有签名的合同是无效的。
The contract is not valid without a signature.
她的签名总是带有一个小花体。
Her signature always has a little curlicue.
他的签名在纸的左下角。
His signature is in the bottom-left of the paper.
我喜欢他在画作上的艺术签名。
I like his artistic signature on the painting.