中英释义：
不是太老，就是太小。
Either they're too old, or they're too young.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这真是太好了。太好了。
That was awesome! Yes!
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
噢，太棒了，真是太棒了
Oh, great. Just great!
《汽车总动员》《Cars》
太棒啦！对啊！太棒啦！
Brilliant! Yes! Brilliant! Bri-y-ant!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
这里太高了风也太大了。
It's very, very high up. And windy.
《遇见你之前》《Me before you》
真的？太好了。足球太好玩啦。
Really? Hooray. Football is a great game.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
好的！进球啦！太好啦！太好啦！
Yes. Goal. Hurray. Hurray.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
是吗？那真是太好了。
Oh, great. I feel so much better now.
《少年时代》《Boyhood》
那家伙实在太搞笑了。
That guy just plain kills me.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这太过分了。我明白。
It's an outrage. I know.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你真是太酷了，老兄！
You are on a roll, mister!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我亲吻权杖。太晚了。
I'll kiss your staff. Too late.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
等等，或许不算太糟。
Okay, wait a minute, wait a minute, wait a minute. Maybe it's not so bad.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
瓦尔斯，你太天才了。
Wiress, you're a genius.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
哎呀，我又扯太远了。
Look, I took it too far.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
老实说，我不太同意。
I gotta say, I'm not too sure I agree with that.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
您压力太大了，夫君。
So much tension, husband.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这简直太不可思议了。
Could this get any weirder?
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我们的期望值太低了。
Our expectations are too low.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
那真的是太棒了。对。
That's so sweet. Yeah. Oh.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
-
太古代
Archean (Era); Archaeozoic Era
-
说话太絮烦
be too long-winded
-
占用太大篇幅
take up too much space
但我们明白，这工具太贵、太大了。
But what we realized is, the tool was too big, it was too expensive.
我要批量的那种，手动查太累了，有没有这样的工具？
I want to bulk type, manual check too tired, there is no such tool?
工程快速比较工具。 以前用的那个工程比较工具太慢，用起来不爽，所以自己写了个。
Previously the tool that works relatively slow, with up quickly, so they wrote a.
虽然是好的，与最新的工具，用于在一个正在进行的项目的大小而改变的工具制造工具的变化通常是太冒险了。
While it is nice to work with the most recent tools, making a tool change for the sake of a tool change in an ongoing project of size is generally too risky.
这件厨房用品实在是太普通了以至于从来没有得到任何宣传，所以它可能是全新并且未知的。
Here’s a kitchen tool that’s so old it never gets any hype, so it might as well be new and unknown.
把卫生间瓷砖缝用尖锐工具刮深两毫米以上，如砖缝太深请用防水宝封堵。
The bathroom tile joints with the sharp tool to scratch for more than two millimeters deep, as deep Zhuanfeng Please use waterproof Bao block.
总的来说，电邮是一种与客户联系必不可少的工具，但若查看得太频繁也一样会是一种分心。
In summary, email is a necessary tool for client interaction, but it can also be a big distraction if you are checking it too frequently.
写下第一个字的时候，我就确定这本书会帮助我摆脱那些负担了太久的东西。
From the moment I wrote the first phrase I was sure the book was the tool that was going to help me free myself from things I was carrying within me for a long time.
一些孩子可能会为了写出更好的内容而借助电脑来写作，或干脆靠模仿别人来写出好的文章，而不太在意书法如何，对此很多家长并不在乎。
Many parents downplay concerns about penmanship in exchange for encouraging content by becoming scribes or using the computer as a tool.
这件夹克不太长也不太大。
The jacket is not too long or too large.