我们还是去玩旋转圆盘吧。大家都喜欢玩旋转圆盘。

Let's play on the roundabout. Everyone wants to get on the roundabout.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

黑洞绕着它的轴线旋转，将它周围的空间拖拽到飞快旋转的运动，将恒星和行星拉入轨道。

A black hole that spins on its axis drags the very space around it into a whirling motion that pulls stars and planets into orbit.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

旋转圆盘上太多人了，大家都下来。但是猪爷爷，我之前就已经在这上面玩了。啊，那你可以回到旋转圆盘上去。

Too many children on the roundabout. Everybody off! But Grandpa Pig, I was actually here first. Then you can get back on the roundabout.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

乔治还太小不能玩旋转圆盘。他就在荡秋千。

George is a bit too little for the roundabout. He is playing on the swing.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

其中每个旋转的光点都是成千上万的传感器发出的。

Each of these spinning points of light represents the readings from thousands of sensors.

《透视美国》《America Revealed》

西风激起冷凝作用，生成以中央轴心旋转的积雨云。

Westerly winds kick up condensation, forming cumulonimbus clouds which begin to revolve around a central axis.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

什么事？你知道我为拖拉机配了个旋转式耕耘机吗？不知道。

Well, what is it? You know that rototiller I got for the tractor? No.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

滑梯，滑梯。我带乔治去玩旋转滑梯。好的，待会见。待会见。

Sliding, sliding. George wants to go on the helter skelter. Okay. See you later. See you later.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

有时二维效果最后并没有面对观众，因为烟花弹旋转速度很快。

Sometimes the two-dimensional effect does not turn out to be facing to the audience, because the shell is spinning in very very high speed.

《中国春节》《Chinese New Year》

我们要想个方法，只用这些零件来加固这个，避免堵住旋转涡轮。

We gotta find a way, using nothing but this, to reinforce this so the waste material avoids the spinning turbine.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

而世界的旋转轨迹因此而改变，尽管当时他们，以及我们都并不知道。

And the Earth's axis tilted that day, though neither they, nor we, knew it at the time.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

他妈妈？我们是在那辆巴士上相遇的。我的世界都围绕着那一天旋转。

His mother? You know, we met on that bus, actually. My world spun on every axis that day.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

等等，现在旋转圆盘上一个男孩子都没有。那么现在大家都准备好了吗？

Stop, there are no boys on the roundabout. Now is everybody ready?

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

黑洞的吸积盘是由气体、尘埃和磁场组成，并以高速旋转发射出光和热。

A black hole's accretion disk is made up of gas and dust and magnetic fields that spin at high speeds radiating heat and light.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

婴儿跟老鹰还在激战中，双方被死亡的陷阱困住，在公寓内的漩涡里旋转着！

Baby and bird, still ablaze, are locked in a death grip swirling around the whirlpool that fills the apartment!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

乔治和爸爸正在旋转滑梯那排队。嗯，这有点高啊，乔治。你确定要玩这个吗？

George and Daddy are queuing for the helterselter. It's a bit high, George. Are you sure you want to have a go?

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

卡冈图亚？我们这么称呼黑洞，Miller和Mann博士的星球都绕着它旋转。

Gargantua? It's what we're calling the black hole. Miller's and Dr. Mann's planets both orbit it.

《星际穿越》《Interstellar》

小兔理查德也想玩旋转圆盘。噢，如果理查德也上来的话我们可能就没转得那么快了。

Richard Rabbit wants to go on the roundabout, too. Oh, if Richard gets on, it means we can't go fast.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

一点物理学？没有这个说法，物理学包含整个宇宙，从量子粒子到超新星，从自旋电子到旋转星系。

A little physics? There's no such thing. Physics encompasses the entire universe, from quantum particles to supernovas, from spinning electrons to spinning galaxies.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

今天是个阳光灿烂的日子，所有的孩子都在游乐场玩。小狗丹尼在和他最好的朋友佩德罗一起在玩旋转圆盘。

It's a lovely sunny day. All the children are at the playground. Danny Dog is on the roundabout with his best friend Pedro Pony.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》