在那边排好队！站直了！再直一点！

Now line up right there. Stand up straight! Straighter.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

穿过水管？对。左转两次，直直游就到了。

Through the pipes? Yep. Take two lefts, swim straight and you'll hit it.

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

但是如果和布莱尔·霍道夫对着干，她只会直直的跌入低谷。

But if she crosses Blair Waldorf, it's straight back to the basement.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

比如说，当我看到这张照片时，我觉得我可以站得更直一点。

Like, okay, when I look at this photo, I think, I could stand up straighter.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

在这个充满竞争的世界，那的确是一张抢眼的名片。就我个人而言，我曾招聘过很多人，当我看到哈佛大学的字眼时，我总是会坐直一些，然后说：“他们在哪？把他们统统带过来。”

And in a very competitive world, that really is a calling card, cause I can tell you as one who employs a lot of people, when I see Harvard, I sit a little bit straighter and say: Where if he or she? Bring them in.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

看，是直排轮鞋。天哪。

Oh, look it's the roller blades. Oh God.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

太棒了，伙计们，后面的站直了。

Nice, guys. Scoot up in back.

《重返十七岁》《17 Again》

你那时候还年轻，傻傻的，死神直直地盯着你的脸，他引导你匆忙地许了一个你并不是真正想要的愿望。

You were young, impressionable, the Grim Reaper's staring you right in the face, and it led you to rush into making a wish you didn't really want.

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

所以今天的第一球将由科学直送本垒。

So, today's first pitch will be delivered to home plate by science.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

要包起来吗？不用了，我要用它直刺我朋友胸口。

You want me to wrap it? No, it's okay. I'm gonna stab my friend in the chest.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

难以置信我们在一个真的大学聚会上。我兴奋的直想尿尿。

I can't believe we're at a real college party. I have to pee so bad.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

空气里弥漫着阴郁寒冷直透骨髓雪凝结成冰，包裹了万物。

The air is blue,and keen and cold, and in a frozen sheath enrolled.

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》

那是个女医生，不过...穿了，毕竟直弯试过才知道。

Well, the doctor's a woman, but yes, because you never know.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

我需要与你的直司上司，美国总统探讨此事，以及其他迫切事宜。

I'd like to discuss this and other more pressing matters with your immediate superior, the President.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我还在想或许这次，我们要有一个厨房，你可以在里面站直了。你喜欢吗？

Also, I was thinking, maybe this time we'll have a kitchen you can actually stand up in. You like that?

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》

去年感恩节，我接到电话说我父母双双亡故，某个老头在十字路口直撞上他们。

Last thanksgiving, I got a phone call telling me both my parents were dead, that some old man had T-boned them in an intersection.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

你要是对于我为何要直盯着窥视孔外有疑惑，我是要看看那个要来佩妮家的男人。

If you're wondering why I've been staring through the peephole, I'm trying to get a look at this guy who's coming over to Penny's.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》