当安然公司的丑闻浮出水面,我开始思考欺骗。
When the scandals with Enron were becoming apparent, I started thinking about cheating.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我不清楚他们做了什么,但是我倾向于责怪安然公司破产案。
Well, I'm not sure exactly what they did, but I'm inclined to blame Enron.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我们仍有机会带5名宇航员安然回家,我不想用他们的生命冒险。
We still have a chance to bring 5 astronauts home safe and sound. I'm not risking their lives.
《火星救援》《The Martian》
第一个方面是我在想安然的(做假账的)设计师们会不会去偷一个老妇人的钱包。
The first one is that I wondered whether those architect at Enron would have stolen money from an old lady's purse.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
-
安然无恙
be safe and sound; (escape) unscathed; (escape) in/with a whole skin; be (all) in one piece
-
安然入睡
go to sleep peacefully
-
安然长逝
expire calmly
他能安然至今,全赖太后的庇护。
He can safely up to now, entire depend ashore the refuge of queen mother.
所有的客人由出租汽车安然送到旅馆。
All visitors have been safely taxied to the hotel.
习惯了的晚安讯息,才能安然入睡。
Accustomed to the good night message, can safely go to sleep.
史塔克大人,看来您安然抵达了。蓝礼道。
I see you have arrived safely, Lord Stark, Renly said.
飞行员靠一台发动机设法使损坏了的轰炸机安然降落。
The pilot managed to fly the damaged bomber in safely on one engine.
在梦中我们能够安然地面对在现实生活中会令我们害怕的事情。
In a dream we can safely face things that would otherwise scare us.
等她终于安然地来到外面大街上,她几乎克制不住眼泪往下掉。
When she had gotten safely into the street, she could scarcely restrain the tears.
世界上有的地方和家庭里,人们仍在自己的屋顶下安然吃饭睡觉.
Somewhere was the world and families who ate and slept safely under their own roofs.
那夜想你想得无法安然入睡,遇见你可能是命运的造次!
Think you think that night can't fallen asleep safely, meeting you may be a destiny of rash!
凯特琳拍拍他的臂膀,罗德利克爵士,我们安然抵达了目的地,这样就够了。
Catelyn touched his arm. We are here, Ser Rodrik, and safely. That is all that truly matters.

中英释义: