你能参加演出么？我连观看的权利都被剥夺了。

Are you gonna be in the next play? I'm not even allowed to watch the next play.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

你今晚不就来了，专程来一趟吧？你可以跟其他人一起在赛道旁观看。

Well, you're here tonight. Why not come specially? You could watch in the pits with the rest of the team.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

每年的新年一到，皇帝准备进行祭天仪式了。如今，人们可以聚集来观看这个古代仪式的昨日重现。

At the Temple of Earth, every New Year the emperor would come to worship the God of Earth. Nowadays, people gathered to watch a re-enactment of this ancient ritual.

《中国春节》《Chinese New Year》

佩奇和她的家人正在观看她们最喜欢的电视节目，土豆侦探。

Peppa and her family are watching their favorite television program, Detective Potato.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

佩奇和她的家人正在观看她们最喜欢的电视节目，土豆侦探。

Peppa and her family are watching their favorite television program, Detective Potato.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

非常感谢大家观看之前的演讲，也非常感谢大家对我们工作的支持。

Thank you so much for watching and thank you so much for your support.

《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》

室友同意在每周五晚上观看乔斯·威登最新导演的惊世力作《萤火虫》。

Roommates agree that Friday nights shall be reserved for watching Joss Whedon's brilliant new series Firefly.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我们热爱那种观看比赛的方式，那一直是我的一个梦想，但我从未想过它会变成现实

And so we loved watching basketball that way, And it was always a dream of mine, But I didn't actually think it would be a reality.

《林来疯》《Linsanity》

数百万观众在现场和电视上观看烟花表演，因此，威尔森有个雄心勃勃的设计，以迎接新年。

Millions will be watching around the harbor and across the nation on TV, so Wilson has devised an ambitious firework to celebrate the incoming year.

《中国春节》《Chinese New Year》

今天约四亿观众在观看直播，这是我们这个时代最伟大的事情，是人类有史以来最伟大的事情之一。

Perhaps 400 million persons are watching this broadcast today, of the greatest event in our time. And one of the great events of all recorded history.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

您甚至可以乘搭游船观看熔岩涌入大海。

You can even join a cruise to see the lava pour into the ocean.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

一份我拒绝观看的录像。是的。好，就这么多吗？

A videotape that I refused to see? That's correct. Okay. And, that would be it?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

当中国人不再为海滨度假挥金如土时，他们转而将观看影视作品作为娱乐方式。

When the Chinese aren't splashing out on the beach-holidays, they are turning to television and cinema for their entertainment.

《鸟瞰中国》《China from Above》

欢迎大家来观看土豆先生的圣诞节演出，本次演出的主题是蔬菜的魔力永不消失。哦！

Welcome to the Mr. Potato's Christmas Show, where the magic of vegetables never ends. Woo.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

17次？降落在泰特伯勒的机长之前，有过17次尝试，才有我们刚观看的模拟结果。

Seventeen? The pilot who landed at Teterboro had 17 practice attempts before the simulation we just witnessed.

《萨利机长》《Sully》

在这里既可享受温暖、蓝色的海水及海风，观看炽热的熔岩流，并可深入繁茂的绿色丛林中。

Enjoy the warm, blue water and the ocean breezes, see the red-hot lava flow and delve into a lush green jungle.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我挺喜欢的。你跟我说要你破处的时候，谁知道是要献出观看《夺宝奇兵》的第一次嘛。

I enjoyed it. When you told me I was going to be losing my virginity, I didn't think you meant showing me Raiders of the Lost Ark for the first time.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

不要再给我们的贵客制造麻烦，朋友们，我们非常期待观看你们的牛仔秀。谢谢，非常感谢。

Do not trouble our honored guests again! My friends, we would love to see your cowboy show. Yeah! Thank you. Thank you so much.

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

参观原始的独木舟、棚屋和棋盘游戏，观看由岩石雕刻而成的神像守护着神圣的夏威夷酋长寺庙。

See primitive canoes, huts and board games and walk around the sacred burial temple for Hawaiian chiefs, guarded by carved Kii gods.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我们会向你们展示三分钟视频里的一段，要提醒各位的是，接下来的视频包含着露骨的叙述以及可能令人不安的部分。请观众酌情观看。

We're going to show you a segment of the three-minute video now, but please be warned, the following contains graphic descriptions and disturbing content. Viewer discretion is advised.

《网络谜踪》《Searching》