他还四处播种却找借口否认事实。

And Michael Douglas gave guys everywhere another excuse not to do that.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

你对他的所作所为又能给出什么借口？

What excuse can you give for your behavior towards him?

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

哇。这是你们坐在一起喝茶聊天的好借口。

Wow. It's just a good excuse for a cup of tea and a chat.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我忍不住。我生来就是杀手。这不是借口。

I can't help it. I was born with a killer instinct. That's just no excuse.

《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》

拜托，这个借口真烂，男生都是这种反应。

Oh, please, that is such a lame excuse. I mean, that's a typical guy response.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

今晚约会时，哪个借口最适合我用来挡酒？

Hey, what do you think is a better excuse for why I'm not drinking on this date tonight.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

如果你只是想坐在这儿找借口……我没找借口。因为你找不到。所以我并没有找借口。

You know what? If you're just gonna sit here making excuses... Didn't make any excuses. Because there's nothing you can say. Didn't say anything for just that reason.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

但这绝对不能作为那种恶意的虚假宣传的借口。

But that's absolutely no excuse for that sort of malicious and untruthful propaganda.

《成长教育》《An Education》

既然你有借口，公主，看来我的连胜纪录会保持。

Well, since you got an excuse, princess, looks like my winning streak will carry on.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

这不是借口，事实上，这也许说明了我这个人记性真的不好。

Not an excuse. In fact, it probably tells you something about me that I don't remember.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

可以，这是一个真正的职位，不是一个低下的借口让你永远留在这里让梅菲斯开心。

Sure. It's a real job. Not a cheap excuse to keep Mavis happy, so you never leave here.

《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》

文艺复兴集会吗？更像是中世纪，兼启蒙时代，兼找借口穿遮阴布的集会。

Renaissance fair? More of a medieval, slash, age of enlightenment, slash, any-excuse-to-wear-a-codpiece fair.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我在北京的联系人跟我说商务部部长很激动，他想以此为借口重拳出击。

My contacts in Beijing tell me the minister of commerce is in a tizzy. Wants to use this as an excuse to start clenching fists.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

我肯定你有个好借口。是什么，美发预约？修指甲还是Barney's大降价？

I'm sure you have a great excuse. What was it, a hair appointment? A mani-pedi? Was there a sale at Barneys?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

只要学着接受莉莉有足球比赛，我们都得去观赛就可以了，你早该找个借口的。

We just have to accept that Lily has a soccer game and we all have to be there. You were supposed to make an excuse.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

我必须说，虽然这毛衣穿上去不太舒服，我可没有拿它作为与所有人为敌的借口。

And I'd just like to point out that even though the sweater was uncomfortable, I didn't use it as an excuse to antagonize everyone around me.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

她为什么会这样想？因为是我告诉她的。你要喝杯咖啡吗？醒醒吧！所以你一直用谢尔顿作为借口不去见你的母亲吗？

Well, why would she think that? Because I told her. You need a cup of coffee? Wake up! So you've been using Sheldon as an excuse to get out of seeing your mother?

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

一直阻挠提高最低工资标准的人们，他们的借口已经用完了。让我们给美国一个提高工资的机会。

The folks who keep blocking a minimum wage increase are running out of excuses. Let's give America a raise.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

你能想出借口的好的，再见。

Oh, you'll think of something. All right, bye.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

你想找什么借口都行，但这还是。我没找任何借口，不管要怎么做，那都由合伙人来定，而你不是合伙人。

You can rationalize it any way you want, but it would still. I'm not rationalizing anything. Whatever we do, it's a partner's decision. You're not a partner.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》