中英释义：
这就很清楚了，布拉加过去让莱蒂运过车，现在他和肖合作，这就说明了他们怎么会在一起。
It all makes sense. Braga was running with Letty, now he's working with Shaw. It would explain how the two of them met.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
我说明过她的选择。我们是付你钱的人，艾丽西娅，她没付钱。
I have explained to her her options. We're paying you, Alicia. She's not paying you.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
74%，这说明什么？
Seventy-four percent. Now, what does that tell us?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你已经用行动说明了。
You made your point, okay?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你和瑞秋得向法官说明。
And we'll need you and Rachel to testify before a judge.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好吧，让我们看看说明书。
Okay, let's go over the instructions.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
幸运的是，科学自能说明真相。
Well, luckily, science has provided its own video camera.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这说明治安官的事不是个别事件。
I suppose this means the sheriff wasn't an isolated incident.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
太阳穴的凹陷说明他通常戴眼镜。眉间纹说明他一生都在用力看。
Indentations on the temples suggest he habitually wears glasses. Frown lines suggest a lifetime of peering.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
格里默，马尔夫，玛格丝格，拉芙，瓦尔斯，露露，这些逝去的生命说明了什么？说明我们命不由己。
Glimmer. Marvel. Mags. Clove. Wiress. Rue. What do all those deaths mean? They mean that our lives were never ours.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
噢，好吧，那说明你已经有代理商了。
Oh, well, then you already have a retailer.
《乔布斯》《Jobs》
我觉得需要出来说明一下，谣言是真的
Well, I am here to put those rumors to rest. They are true.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
这说明我很厉害，非常棒。真为你高兴。
It means I'm pretty cool, pretty gansta. Oh, we are happy for you.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你不愿接受经验实据，说明一种奉承之举。
Your unwillingness to accept empirical evidence suggests an attempt at flattery.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
而且容我说明 我们是怀着最大的敬意的。
And, I might add, we are doing it with the utmost respect.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
那并不能说明什么，是吗？让我们走着瞧。
That doesn't mean anything. Oh, yeah? Well, let's see.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
没法应付心碎，真说明问题。别自作聪明。
Can't handle a broken heart. How very telling. Don't be smart.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
好了，再说明一次，不要拿这些盘子开玩笑。
Okay, just to be clear, comedy with the plates will not be well received.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我们现在该怎么办？现在我们把它组装起来。太好啦！真是奇怪呀，里面怎么没有说明书。说不定是因为太简单啦，根本就不需要说明书。
Now what do we do? Now we build your toy cupboard. Yes. That's strange. There aren't any instructions. Maybe it's so easy to build, it doesn't need instructions.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我们现在该怎么办？现在我们把它组装起来。太好啦！真是奇怪呀，里面怎么没有说明书。说不定是因为太简单啦，根本就不需要说明书。
Now what do we do? Now we build your toy cupboard. Yes. That's strange. There aren't any instructions. Maybe it's so easy to build it doesn't need instructions.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
-
说明书
(book of) directions/instructions; (technical) manual; specification sheet
-
说明文
expository writing; exposition
-
遵照说明书
adhere to the specification
-
说明用法
illustrate uses
-
尚待说明
need to be explained
-
格式说明
formal description/specification
-
出厂说明书
shop instructions
-
补充说明
additional remarks
-
扼要说明
explain the main points briefly;explain briefly
-
加以说明
make an explanation
-
保养说明
maintenance instructions;maintenance instructions
-
说明实情
clear up the truth
-
说明图
explanatory drawing
-
使用说明书
instructions for use; operation instructions; user's manual
-
用法说明
directions; instructions;direction for use
-
图片说明
caption
-
逐条说明
explain item by item
-
厂家说明书
shop/manufacturer's instructions
-
维护说明
maintenance instruction
-
举例说明
illustrate by examples
说明解释了如何制作或如何做某事。
Instructions explain how to make something or how to do something.
在第一段中，清楚地说明你在解释什么。
In paragraph one, say what you are explaining about clearly.
我需要你说明一下这个步骤。
I need you to explain this step.
请具体地说明你的计划。
Please explain your plan concretely.
他试图说明这个复杂的概念。
He tried to explain the complex concept.
这个图表可以帮助说明数据。
This chart can help to explain the data.
你能举例说明这个概念吗？
Can you give an example to explain this concept?
请你说明一下这个问题的原因吗？
Can you explain the reason for this problem?
她花了很长时间说明她的观点。
She spent a long time trying to explain her point of view.
老师提供了一个说明来解释评分标准。
The teacher provided a rubric to explain the grading criteria.