中英释义：
想度假，先工作。
In order to take a vacation, one first has to work.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
伙计们，这太棒了，我好久没度假了。
Boy, this is great. I haven't had a vacation in ages.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
要点什么？既然我是在度假，凤椰朗姆酒比较合适。
What can I get you? Ah, seeing as I'm on vacation, Pina Colada seems appropriate.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我现在就醉了，早餐不能喝鸡尾酒啊？我在度假。
Hell, I'm drunk right now. What? I can't have a mimosa with breakfast? I'm on vacation.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
再说一个字，我就割开你的喉咙，明白了吗？我他妈是来度假的。
One more word and I'll cut your throat. Understand? This is my fucking vacation.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
多谢，其实骚扰邮件倒没啥，他穿浴衣的度假照比较雷人。
Thanks. I mean, the e-mail doesn't bother me as much as the vacation pictures of him in a bathing suit.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们就待家里怎么样？不用告诉其他人啊，就像个秘密家中度假。
How about we stay here? We don't even have to tell anyone. It'll be like a secret vacation at home.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们的度假在最后时刻被取消了，我们决定对你们隐瞒这事，因为我们想躲着清静一下。
Our vacation got canceled at the last minute. We decided not to say anything because we wanted a break.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我在度假，按照社会惯例我应该来当地酒吧放松一下。社会惯例就是个屁。
I'm on vacation. Social convention dictates that I let my hair down at a local watering hole. Social convention is stupid.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
对啊，而且可能度假让我嗨到糊涂了。但是还有比美洲旅鸽[已灭绝]更高贵的鸟吗？
Yeah, and maybe it's the high of being on vacation, but is there a bird more majestic than the American pigeon?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
例如度假星球。挑战夏威夷15米高的巨浪。或在金字塔上滑雪。甚至可以爬上珠峰和蝙蝠侠一起。
Like the vacation planet. Surf a 50-foot monster wave in Hawaii. You can ski down the pyramids. You can climb Mount Everest with Batman.
《头号玩家》《Ready Player One》
我哪有。你邀请我们在租车行碰见的那对夫妻跟我们一起度假。不邀请感觉很没礼貌啊。可那是我们的蜜月之旅啊。
I do not. You asked that couple we met at the car-rental counter to vacation with us. It would have been rude not to. It was our honeymoon.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
是一个富人都爱去晒日光浴的度假小镇。
It was a resort town where the wealthy would go to soak up the sun.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
这次度假有很多事，都该从此绝口不提。
A lot of things happened on that trip that we should never, ever talk about.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
这个人工沙滩度假区可容纳一万名游客。
This artificial beach resort can hold up to 10,000 visitors.
《鸟瞰中国》《China from Above》
他室友说他去度假了，赚了笔外快。被收买了?
According to his flatmate, he's on holiday. Came into some money. Bought off?
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
佩奇和乔治在他们度假的房子里很快就睡着了。
Peppa and George are fast asleep in their holiday house.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
这是什么？是一辆露营车。是专门为度假借来的噢。
What's that? It's a camper van. We've borrowed it for our holiday.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我们要去哪去度假？该走了，只有你和我，还有爸爸。
Where are we going? We're going on a holiday. We should go. Just you me and Daddy.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
什么？不，我是要带莫妮卡去佛蒙特州的浪漫小木屋度假
What? No, I'm taking Monica to a romantic inn in Vermont.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
短语搭配
-
度假区
resort
-
度假村
holiday/vacation village/resort
-
度假者
holiday-maker; vacationer; vacationist
-
外出度假
be away on vacation
-
度假旅馆
resort hotel; holiday inn
-
度假目的地
vacation destination
-
居家度假
staycation
-
错时度假
stagger vacations
-
度假旅行
holiday travel
-
度假胜地
holiday/vacation resort; vacationland
双语例句
有人和你一起去度假吗？
Did anyone go on vacation with you?
格蕾丝，你去哪里度假了？
Grace, where did you go on vacation?
我和家人在山里度假。
My family and I are on a vacation in the mountains.
嗨，简。你上周去哪里度假了？
Hi, Jane. Where did you go on vacation last week?
你去哪里度假了？
Where did you go on vacation?
吴明去香港度假了。
Wu Ming went to Hong Kong for his vacation.
我们乘飞机去度假了。
We went on vacation by air.
我们决定在国外度假。
We decided to vacation abroad.
史密斯一家正在度假。
The Smith family is on vacation.
这个地方最适合度假。
This place is made for a vacation.
原声例句